1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:43,337 --> 00:02:46,325
ダウン！みんな
ダウン！床に上がれ！降りろ！
4
00:02:47,602 --> 00:02:50,561
さて、皆さん。彼は中にいます。
これは本物だ。
5
00:02:50,648 --> 00:02:52,808
持続する。お願いです、いいえ！持続する。
6
00:02:52,868 --> 00:02:55,653
レジスターを開けてください！を開きます
登録してください、もう教えません！
7
00:02:55,740 --> 00:02:58,003
- レジを開けてください！今すぐ開けてください！
- いいえ、いいえ。
8
00:02:58,090 --> 00:02:59,788
リース、キューザック、
右から入っていきます。
9
00:03:00,832 --> 00:03:03,444
準備はできました、ジェフェ
10
00:03:03,531 --> 00:03:06,534
急いでください！レジスターを開けてください！
お金をください！
11
00:03:06,621 --> 00:03:09,145
- ロイド、リース。入居してください。
- お金をください!
12
00:03:26,510 --> 00:03:29,252
- 頑張れ、ラーソン。
- 途中です。
13
00:03:29,339 --> 00:03:31,120
を開きます
登録してください！それを私にください。急いで！
14
00:03:31,144 --> 00:03:32,100
私を傷つけないでください。
15
00:03:32,124 --> 00:03:34,866
もっとあるはずだ。
もっとあるはずです！
16
00:03:34,953 --> 00:03:38,218
オーケー、みんな、もっと近づいて。
私たちは彼に演技をさせました。
17
00:03:38,305 --> 00:03:40,872
さて、気を付けましょう
このたわごとの。
18
00:03:40,959 --> 00:03:42,023
もっとお金をください！
19
00:03:42,047 --> 00:03:43,487
くそったれ、
もっとお金をください！
20
00:03:48,576 --> 00:03:50,595
残りのお金をください！
残りのお金をください！
21
00:03:50,619 --> 00:03:51,555
もうお金はいりません！
22
00:03:51,579 --> 00:03:53,885
- お金がない！お金がない！
- どこですか？
23
00:03:56,279 --> 00:03:57,715
ここから出て行け。
24
00:04:02,459 --> 00:04:04,766
どういうわけか私は信じられない
あなたは私にお金を全部くれました。
25
00:04:08,726 --> 00:04:10,162
降りろ！降りろ！
26
00:04:15,342 --> 00:04:17,648
そのままの場所に留まってください
皆さん、そうですよ！
27
00:04:17,735 --> 00:04:18,997
今いる場所に留まってください！
28
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
- 今いる場所に留まってください！
- 凍えよ、警察！
29
00:04:34,361 --> 00:04:35,405
よし！
30
00:04:43,152 --> 00:04:44,632
リースが倒れている。リースが倒れている。
31
00:04:53,249 --> 00:04:54,859
リースとスピーディーに
クソ回復。
32
00:04:55,991 --> 00:04:58,820
- サルード!
- リースへ。
33
00:04:58,907 --> 00:05:01,605
ねえ、あなたにはまだ場所があります
彼はチームの一員ですよね、ヴォーン？
34
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
医者の言うことを聞きましたね。
35
00:05:02,998 --> 00:05:05,261
うん。彼はそれを持っているつもりです
再び歩くことを学ぶために。
36
00:05:05,348 --> 00:05:07,742
誰も使えないよ
それは100%未満です。
37
00:05:07,829 --> 00:05:10,266
はい、そうです。
38
00:05:10,353 --> 00:05:12,486
臭いですが、あなたは正しいです。
39
00:05:12,573 --> 00:05:14,488
彼は上手でした。リースは良かったですよ。
40
00:05:14,575 --> 00:05:16,446
彼は最高だった。
41
00:05:16,533 --> 00:05:18,816
もし彼が最強なら、彼はそうしないだろう
ポップされてしまったでしょう？
42
00:05:18,840 --> 00:05:20,885
どこで見つけますか
リースのような男は他にいますか？
43
00:05:20,972 --> 00:05:22,234
それが私が知りたいことです。
44
00:05:22,322 --> 00:05:23,932
少なくとも彼は家には帰らなかった
箱に入っています。
45
00:05:24,019 --> 00:05:25,194
誰かのことを思い出しました。
46
00:05:25,281 --> 00:05:26,891
ほら、あと3つね？
47
00:05:30,199 --> 00:05:31,374
ロイドが買う。
48
00:05:34,029 --> 00:05:35,509
リースさんへ！
49
00:05:35,596 --> 00:05:37,119
- リースへ。
- リースへ。
50
00:05:37,206 --> 00:05:38,207
- リースへ。
- 下衆野郎。
51
00:05:39,513 --> 00:05:41,950
くそー、ジェフ！
バックアップを求めています。
52
00:05:42,037 --> 00:05:44,082
バックアップなんてクソだ、マイク！
53
00:05:44,169 --> 00:05:46,389
接近禁止命令を破る
ただこの男を追いかけているだけ。
54
00:05:46,476 --> 00:05:49,044
- それで、私たちはここで一体何をしているのですか？
- 仕事をやり遂げる。
55
00:05:52,352 --> 00:05:54,354
ペイトン！
56
00:05:56,138 --> 00:06:00,185
-クソ！
- 来て！間違った車線にいるよ！イエス！
57
00:06:00,272 --> 00:06:02,187
私の邪魔をしないでください！
58
00:06:02,274 --> 00:06:04,878
に注意してください
車！気をつけてください...
59
00:06:08,368 --> 00:06:10,108
ああ、クソ！
60
00:06:14,243 --> 00:06:16,376
クレイジーファック！
61
00:06:17,768 --> 00:06:19,596
動かしてください！
62
00:06:19,683 --> 00:06:21,729
愚かな息子よ…
63
00:06:22,860 --> 00:06:24,340
引っ張ってください！
64
00:06:24,427 --> 00:06:27,909
くたばれ！
誰かが私を止めなければなりません！
65
00:06:27,996 --> 00:06:29,650
止めてやる、クソ野郎！
66
00:06:34,916 --> 00:06:37,571
- 引っ張る！
- やめて！
67
00:06:37,658 --> 00:06:38,789
止めてやるよ！
68
00:06:56,111 --> 00:06:57,808
こちらは16号機R-21です。
69
00:06:57,895 --> 00:07:00,420
警察官が助けを必要としている
12番とメイプルのコーナー。
70
00:07:00,507 --> 00:07:01,986
即時バックアップを要求します。
71
00:07:03,292 --> 00:07:04,728
めちゃくちゃ動くなよ！
72
00:07:08,123 --> 00:07:10,038
やったね、エディ？
73
00:07:10,125 --> 00:07:11,996
どこにあるか知っていますか
チャンドラーの子ですよね？
74
00:07:12,083 --> 00:07:13,868
私はどうすることもできませんでした。
75
00:07:13,955 --> 00:07:16,305
うわー！
76
00:07:16,392 --> 00:07:17,915
彼は生きていますか？彼は生きていますか？
77
00:07:18,002 --> 00:07:20,396
- チャンドラーのあの子はどこだ?
- 私を罰してください！
78
00:07:22,877 --> 00:07:24,356
やめて、やめて、ジェフ！
79
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
クソ野郎！
あなたが彼を殺しましたか？
80
00:07:26,271 --> 00:07:27,664
- あなたが子供を殺しましたか？
- やめて！
81
00:07:27,751 --> 00:07:29,753
こんなことはしないでください！やめてよ、ジェフ！
82
00:07:32,103 --> 00:07:34,236
終わりました！
83
00:07:34,323 --> 00:07:35,933
- あなたが彼を殺しました、エディ？
- 終わりました！
84
00:07:36,020 --> 00:07:39,284
気持ち悪い、このクソ野郎！
85
00:07:39,371 --> 00:07:41,411
もう終わりだよ、おい！
86
00:07:45,029 --> 00:07:49,512
あなたが正しかったという事実
チャンドラーボーイは何も言い訳しません。
87
00:07:49,599 --> 00:07:52,472
私が何が嫌いか知っていますか
総務省の権力者で働いていますか？
88
00:07:52,559 --> 00:07:55,170
あなたが私たちのボールを保持できないことを
机の上の瓶の中？
89
00:07:55,257 --> 00:07:56,998
この仕事は嫌だ
政治的です
90
00:07:57,085 --> 00:07:59,957
そして、私が緩んだとき
君のような大砲はただ刑務所を乞うだけだ、
91
00:08:00,044 --> 00:08:03,526
上の階の誰か
「持続しない」と言えます。
92
00:08:06,050 --> 00:08:08,096
あなたのバッジをポケットに入れていました、
93
00:08:08,183 --> 00:08:10,378
だから、彼らがあなたをどこに送っても、
ラインを守ったほうがいいよ、
94
00:08:10,402 --> 00:08:12,492
なぜなら、次回は、
それほど幸運ではないでしょう。
95
00:08:12,579 --> 00:08:14,232
はい、覚えておきます。
96
00:08:14,929 --> 00:08:15,929
それだけです。
97
00:08:22,545 --> 00:08:23,981
良い１日を。
98
00:08:27,724 --> 00:08:29,770
- ヴォーン？
- おい、おい、おい！
99
00:08:31,467 --> 00:08:33,643
一体何だ
まで行ってきましたか？
100
00:08:33,730 --> 00:08:36,385
- あなたを十分に見ていません、アミーゴ
- ああ。
101
00:08:36,472 --> 00:08:38,213
見た目が悪くなるので、
102
00:08:38,300 --> 00:08:41,956
私の古いパートナーが足を踏み入れている
I.A.はクソだ。
103
00:08:42,043 --> 00:08:43,784
何も学ばなかったのですか
私から、子供？
104
00:08:43,871 --> 00:08:47,309
- 自分のことは自分でできる。
- でたらめ！
105
00:08:47,396 --> 00:08:50,181
私はあらゆる好意を引き出しました
IAを取得する必要がありました。これをオフにします。
106
00:08:51,356 --> 00:08:54,142
- あなたは私を手に入れました...
- 無料でクリーン。
107
00:08:55,926 --> 00:08:57,711
一緒にいるユニット
果汁が多い。
108
00:08:58,886 --> 00:09:00,540
上の階の男の子たちは私たちの仕事が気に入っています。
109
00:09:02,106 --> 00:09:03,194
息子…
110
00:09:05,588 --> 00:09:07,590
準備はできていると思います
特別な任務のために。
111
00:09:07,677 --> 00:09:10,506
- 聞いています。
- うん。それはクソ初だろう。
112
00:09:10,593 --> 00:09:12,900
ほら、ええと...
113
00:09:14,423 --> 00:09:16,120
私たちはちょっとしたバーベキューをしています。
114
00:09:16,207 --> 00:09:17,426
いつ、どこで。
115
00:09:19,384 --> 00:09:21,691
出てきてください。みんなに会いましょう。
116
00:09:21,778 --> 00:09:23,258
わかりました、
ここに降りましょう。
117
00:09:27,044 --> 00:09:28,568
信じてください、アミーゴ
118
00:09:28,655 --> 00:09:31,092
あなたはこのために作られています。
119
00:09:33,355 --> 00:09:35,357
わかりました、すぐに降りてください
この廊下。
120
00:09:44,061 --> 00:09:46,237
おい、キャップ、ブラッドレアって言ったよ。
121
00:09:46,324 --> 00:09:49,023
私の見方では、何でも
カリカリに焼けていないステーキ
122
00:09:49,110 --> 00:09:50,502
血はクソ稀だ。
123
00:09:50,590 --> 00:09:52,766
まあ、ダニーのためではありません。
彼は生の肉が好きなのは知っていますよね
124
00:09:52,853 --> 00:09:54,158
そして蹄の上で。
125
00:09:54,245 --> 00:09:55,638
タイヤ跡あり
まだ続きますね？
126
00:09:55,725 --> 00:09:59,599
ああ、それが唯一の食事です
私たちのような民に仕えるために。
127
00:09:59,686 --> 00:10:02,906
クソ真っ直ぐ！あなたたちは、
私を追いかければ、あなたも本物の男になれるかもしれません。
128
00:10:02,993 --> 00:10:04,778
はい、そうです。
129
00:10:04,865 --> 00:10:06,736
言ってるの？
むしろロードキルしたほうがいいよ
130
00:10:06,823 --> 00:10:09,913
私のグルメの代わりに
手焼きの最高級ステーキ？
131
00:10:10,000 --> 00:10:12,960
よく考えたほうがいいよ、
ヴォーン、知ってる？私は今もあなたのCO.Oです。
132
00:10:13,047 --> 00:10:15,484
- 町一番の料理人をご紹介します。
- 乾杯、サルー！
133
00:10:17,312 --> 00:10:19,270
乾杯。
134
00:10:24,972 --> 00:10:27,583
あなたはそれをかなり近くにカットしました
ペイトン。 I.A.寒かったですか。
135
00:10:27,670 --> 00:10:30,107
うん。うん。知っている。
彼らは私に言いました。
136
00:10:32,022 --> 00:10:33,633
聞いて、キャップ…
137
00:10:36,200 --> 00:10:38,942
- カバーしてくれてありがとう。
- 私たちはこれまでそんなことをしたことがありませんでした。
138
00:10:39,029 --> 00:10:42,729
でも、あなたは
エリート任務の最有力候補。
139
00:10:42,816 --> 00:10:44,992
いつでも立ち去ることができます。
140
00:10:45,079 --> 00:10:48,343
再配置してもらえるよ
別の部署で殺人を起こす。
141
00:10:48,430 --> 00:10:51,302
誰もそれを保持しないだろう
あなたに対して。
142
00:10:51,389 --> 00:10:54,131
そうですね、キャップ、私にも分かりません
この特別な任務はまだ何ですか？
143
00:10:56,743 --> 00:10:58,309
知っている。
144
00:10:58,396 --> 00:11:02,052
ただあなたに感じてほしくなかったの
私たちがあなたの頭に銃を突きつけていたことを。
145
00:11:02,139 --> 00:11:04,838
ヴォーンと話してください。彼は横になります
すべてをあなたのために。
146
00:11:05,665 --> 00:11:06,709
でもまずは
147
00:11:11,018 --> 00:11:13,324
別の氷箱を積み込むのを手伝ってください。
148
00:11:14,978 --> 00:11:17,764
- はい、先生。
- やあ、ボブ、来ました！
149
00:11:17,851 --> 00:11:21,158
邪魔にならないようにしてください。さあ、来ました。
150
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
来てください
さあ、ボブ。邪魔にならないでください！
151
00:11:23,334 --> 00:11:24,814
- ボビー、お尻を動かして！
- うん！
152
00:11:24,901 --> 00:11:26,598
やあ、彼があなたの息子であることは知っています、ジェフ
153
00:11:26,686 --> 00:11:28,470
でも彼が正しいとは思わない
チームのために。
154
00:11:28,557 --> 00:11:31,647
ご存知のとおり、彼はグランドスタンドです。
自分で劇を作るのが好き。
155
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
私たちにはチームプレーヤーが必要だ。
156
00:11:33,823 --> 00:11:36,565
彼はその番組にも参加しないだろう
I.A.D.の場合は強制的に自分たちのやり方でした。
157
00:11:36,652 --> 00:11:38,262
私は彼のジャケットを見た。
158
00:11:39,742 --> 00:11:41,396
牛肉は20枚近くありました。
159
00:11:41,483 --> 00:11:44,529
うん。それらのほとんどは
持続しない。
160
00:11:44,616 --> 00:11:46,053
何が問題ですか?
161
00:11:48,490 --> 00:11:50,141
さて、残りの私たちは
なんとか乗れました
162
00:11:50,165 --> 00:11:52,059
1人だけのチーム、または
I.A.D.による2つの擦り傷
163
00:11:52,146 --> 00:11:55,584
そう、考えてみてください
チーム、ダン。つまり、さあ、おい！
164
00:11:55,671 --> 00:11:59,153
襟を作るたびに、
私たちはフライパンの中にいるのです、わかりますか？
165
00:11:59,240 --> 00:12:02,765
すべてをクリーンにする必要があります
そして他の警官よりも優れています。
166
00:12:02,852 --> 00:12:05,289
権力者は命令を受け付けない…
167
00:12:05,812 --> 00:12:07,030
期間。
168
00:12:07,117 --> 00:12:09,032
そういう奴は受かるんだよ
誰かが殺した。
169
00:12:09,119 --> 00:12:11,818
ラーソンの言うことを聞いたほうがいいよ、ダニー。
170
00:12:11,905 --> 00:12:15,212
ほら、私はその男を知っています。と提携しました
桜の金盾だった頃の彼。
171
00:12:15,299 --> 00:12:16,823
私はあなたに言います。
172
00:12:16,910 --> 00:12:19,608
消防戦では彼を信頼する
私があなた方の誰かを信頼しているように。
173
00:12:19,695 --> 00:12:22,350
彼のストリート記録を見てください。
彼はビジネスを担当します。
174
00:12:22,437 --> 00:12:25,745
パワーズの方が良さそうですね
私たちよりもチームの方が。
175
00:12:25,832 --> 00:12:27,616
彼はノルマを達成する
2人の黒人男性はまだですか？
176
00:12:29,574 --> 00:12:31,098
これは私がこれまでに経験した最高のギグです。
177
00:12:33,143 --> 00:12:34,579
私たちは悪者を排除しました。
178
00:12:34,666 --> 00:12:37,147
誰にも台無しにしたくない。
179
00:12:38,845 --> 00:12:40,934
ええ、ご存知の通り、
キューザックは変化するのが正しい。
180
00:12:41,021 --> 00:12:42,587
やあ、グラシアス、アミーゴ。
181
00:12:42,674 --> 00:12:45,503
ねえ、バンデホ私は気分転換のために言ったんですよね?
182
00:12:45,590 --> 00:12:47,767
私たちは最高の中の最高です。
183
00:12:47,854 --> 00:12:50,552
私たちはこれらの再犯者に罪を与えます
二度目のチャンス、わかりますか？
184
00:12:50,639 --> 00:12:55,165
私たちは彼らに選択肢を与えます、彼らは
刑務所に行くか、町を出るかのどちらかです。
185
00:12:55,252 --> 00:12:56,892
あるいは死ぬ努力をする。
186
00:12:56,950 --> 00:13:00,344
ほら、私が彼は良い人だと言ったら
ああ、私が何を言っているかはわかっています。
187
00:13:00,431 --> 00:13:03,130
あの頃、僕らは関わっていたんだ
銃撃戦で。
188
00:13:03,217 --> 00:13:07,177
そしてそれは元通りに進みました
まで、しかしその時までにI.A.いたるところにたわごとがあり、
189
00:13:07,264 --> 00:13:09,005
キスもできたかもしれない
私の年金さようなら。
190
00:13:10,528 --> 00:13:13,183
その子は私のために立ち上がった、
私を覆いました。
191
00:13:13,270 --> 00:13:15,882
皆さん、彼はここに属しています。
彼は試してみたいと思っています。
192
00:13:16,839 --> 00:13:18,449
彼をチームに加えてほしい。
193
00:13:23,150 --> 00:13:24,455
おい、スーパー警官。
194
00:13:25,239 --> 00:13:26,631
そこに彼がいる。
195
00:13:30,722 --> 00:13:33,116
- かなり良い。
- 彼はすべてあなたのものです。
196
00:13:35,075 --> 00:13:37,338
やあ、ボス。
キャップはあなたが私を補ってくれると言った。
197
00:13:39,340 --> 00:13:41,037
ちょっとしたゲームをする
私と一緒に、アミーゴ
198
00:13:41,124 --> 00:13:42,778
わかった、でもそうしないよ
奥さんが反対してる？
199
00:13:42,865 --> 00:13:45,737
クソ野郎。
200
00:13:45,825 --> 00:13:49,132
想像してみてください、できること
犯人を捕まえるために、
201
00:13:49,219 --> 00:13:52,179
彼の手には銃があり、
犯罪を犯し、
202
00:13:52,266 --> 00:13:54,007
あなたが作るすべてのバスト。
203
00:13:55,573 --> 00:13:58,185
力を想像してみてください
もっと興味を持つこと
204
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
悪者を排除する上で
205
00:14:00,796 --> 00:14:02,143
お尻を覆うよりも。
206
00:14:02,167 --> 00:14:04,931
ああ、そうだね。何
飲んでいますか？
207
00:14:05,018 --> 00:14:08,499
それができる世界を想像してみてください
必要なときに武器を引きます
208
00:14:08,586 --> 00:14:11,546
そして、叫ぶ必要はありません。
「警察」、あなたが場所を選ぶまで。
209
00:14:11,633 --> 00:14:12,982
私の想像力はそれほど優れていません。
210
00:14:13,069 --> 00:14:14,679
そうである必要はないよ、坊や。
それは本当です。
211
00:14:15,550 --> 00:14:17,291
私は毎日その中で暮らしています。
212
00:14:24,385 --> 00:14:25,821
よーい！
213
00:14:37,224 --> 00:14:38,486
雄牛の目！
214
00:14:41,750 --> 00:14:45,406
私たちはS.I.Sと呼ばれています。特別
捜査課。来て！さあ行こう！
215
00:14:53,414 --> 00:14:55,895
あなたは彼らに会いました。
今、あなたは彼らが働いているのを見ています。
216
00:14:58,245 --> 00:15:00,421
いいですね。したくない
彼らを私に敵対させてください。
217
00:15:00,508 --> 00:15:01,770
それがポイントです。さあ行こう。
218
00:15:05,121 --> 00:15:08,690
私はクランのたわごとを話しているわけではありません。
私はネオナチの戯言を言っているわけではありません。
219
00:15:08,777 --> 00:15:10,692
私たちはクソなんかじゃない
悪党の衣装。
220
00:15:10,779 --> 00:15:12,085
私たちは正式なユニットです
221
00:15:12,172 --> 00:15:14,783
のもとで動作する
公式部門のポリシー。行く！
222
00:15:26,447 --> 00:15:28,362
私たちは狩猟追跡者です。
223
00:15:28,449 --> 00:15:32,453
10人チームが活動中
24時間監視。
224
00:15:32,540 --> 00:15:35,499
私たちが目指すのは
著名な犯罪者、
225
00:15:35,586 --> 00:15:37,632
彼らがコミットするまで追跡する
別の重罪…
226
00:15:37,719 --> 00:15:38,981
ただの重罪？
227
00:15:39,068 --> 00:15:40,722
小銭はありません。
228
00:15:40,809 --> 00:15:43,333
私たちはこの少年たちを遠ざけたいのです
長い間...
229
00:15:43,420 --> 00:15:44,639
お久しぶりです！
230
00:15:44,726 --> 00:15:46,858
これらは刺すものです
私たちは今ターゲットにしています。
231
00:15:46,946 --> 00:15:49,035
それは監視です
ビリー・ナッシュの映像。
232
00:15:49,122 --> 00:15:50,514
彼は銀行の経営を行っている。
233
00:15:50,601 --> 00:15:52,429
こいつらは悪い奴らだ。
234
00:15:52,516 --> 00:15:55,171
彼らは銀行強盗をしたり、人々を傷つけたり、
それが彼らの仕事です。
235
00:15:55,258 --> 00:15:57,478
- 私たちの仕事は彼らを止めることです。
- えっ、写真付きで？
236
00:15:57,565 --> 00:15:59,412
あなたは考えています
ビート警官みたいだ、坊や。
237
00:15:59,436 --> 00:16:01,177
これが本当の監視です。
238
00:16:01,264 --> 00:16:04,920
このような詐欺師が発生します。
私たちは彼らを追いかけます、
239
00:16:05,007 --> 00:16:08,968
それらがどのように機能するかを学び、
彼らを黙らせてください。
240
00:16:09,055 --> 00:16:11,666
それはかなり激しいですね。何個
あなたたちは同時に取り組んでいるケースはありますか？
241
00:16:11,753 --> 00:16:13,407
一つ…彼を片付けるまで。
242
00:16:13,494 --> 00:16:15,626
1つ？
243
00:16:15,713 --> 00:16:17,561
さて、どうして私は決して
S.I.S.のことを聞いた前に？
244
00:16:17,585 --> 00:16:19,456
私たちは目立たない存在です、アミーゴ。
245
00:16:19,543 --> 00:16:22,677
公式には市長はそうではない
私たちが存在することさえ知っています...公式的には。
246
00:16:24,157 --> 00:16:26,463
- このチームに私を入れてほしいですか？
- うん！
247
00:16:28,074 --> 00:16:30,119
わからない。みんなの
悪い知らせとして私を落ち込ませた。
248
00:16:30,206 --> 00:16:33,514
正確には違います
いわゆるエリート。
249
00:16:33,601 --> 00:16:36,038
ああ、仕事してたのね
間違った人たちとね、ジェフ。
250
00:16:36,125 --> 00:16:39,781
これまであなたをトラブルに巻き込んでいたことが、
S.I.S.でビールを一杯飲みましょう。
251
00:16:39,868 --> 00:16:42,392
ねえ、キャップ。
252
00:16:42,479 --> 00:16:44,742
ヴォーンがすべて作っているのか
魅力的に聞こえますか、パワーズ？
253
00:16:44,829 --> 00:16:47,963
うん。そうそう！
いったいどこにサインすればいいんだ？
254
00:16:48,050 --> 00:16:50,748
やあ、ちょっと話を戻しましょう。
255
00:16:50,835 --> 00:16:53,403
このチームはそうではない
カウボーイがいます。
256
00:16:53,490 --> 00:16:55,405
リスクを負う余裕はない。
257
00:16:55,492 --> 00:16:57,451
さて、あなたの記録はわかりました、ジェフ。
258
00:16:57,538 --> 00:16:58,887
チームの選手全員もそうだ。
259
00:17:00,062 --> 00:17:01,977
それで、もし私があなたを中に入れたら、
260
00:17:02,064 --> 00:17:03,544
正しく飛んだほうがいいよ。
261
00:17:03,631 --> 00:17:06,199
私たちは以下の方針で運営しています
厳格なガイドライン。
262
00:17:06,286 --> 00:17:08,853
間違いは家に帰ることを意味する
バッグの中。
263
00:17:08,940 --> 00:17:10,855
大声ではっきりと、キャップ。
264
00:17:10,942 --> 00:17:13,728
ここで失敗したら、それは私だけの問題ではない
お尻、私は私に依存するチームを持っています。
265
00:17:16,818 --> 00:17:18,863
その通りです、ダン。私は彼が好きです。
266
00:17:18,950 --> 00:17:22,084
S.I.S.には2つのルールがあります。
探偵パワーズ。
267
00:17:22,171 --> 00:17:24,347
私たちが最もターゲットにしているのは、
危険な犯罪者、
268
00:17:24,434 --> 00:17:26,436
それらの動物を連れて行ってください
永久に通りから離れてください。
269
00:17:26,523 --> 00:17:28,177
わかった。 2番目のルールは何ですか？
270
00:17:29,222 --> 00:17:30,397
私たちは黙っています。
271
00:17:36,968 --> 00:17:39,058
S.I.S.へようこそ。
探偵。
272
00:17:40,842 --> 00:17:42,061
ありがとう。
273
00:17:43,410 --> 00:17:44,933
ありがとう。
274
00:17:48,806 --> 00:17:50,591
- 私はあなたを失望させません。
- よし。
275
00:18:10,741 --> 00:18:14,136
- それで、一晩中働くつもりですか？
- 終わらせてくれなかったら。
276
00:18:14,223 --> 00:18:17,008
3つの文とこれ
売春作品は後期版に掲載されています。
277
00:18:17,096 --> 00:18:19,228
何でも。
278
00:18:19,315 --> 00:18:21,206
それでも誰かがいると嬉しいです
家に帰ること。
279
00:18:21,230 --> 00:18:24,190
家でもいいよ
夫。コンマ。私の言っていることが分かるよね？
280
00:18:24,277 --> 00:18:27,018
うん。始めないでください。
281
00:18:27,106 --> 00:18:29,238
何？私は何も言わなかった...
ベガスでもありません。
282
00:18:31,240 --> 00:18:33,677
いいえ、私たちは結婚しません。
283
00:18:35,897 --> 00:18:37,396
言ったのはあなたです
私たちは選択する必要はないはずです
284
00:18:37,420 --> 00:18:39,355
私たちの仕事とそれぞれの間で
他、そしてあなたは正しかったです。
285
00:18:39,379 --> 00:18:41,163
私はいつも正しい、私はそれが嫌いです。
286
00:18:41,250 --> 00:18:42,575
つまり、それは十分に厳しいです
そのままです。
287
00:18:42,599 --> 00:18:44,862
どれだけ大変か知っていますか
それは犯罪記者のためのものです
288
00:18:44,949 --> 00:18:47,309
家に帰って聞くために
あなたが家に持ち帰るすべてのもの
289
00:18:47,343 --> 00:18:48,736
物語の中で使わないの？
290
00:18:49,954 --> 00:18:51,913
私たちは取引をしましたよね？
291
00:18:52,000 --> 00:18:55,612
部屋からは何も出ません、そうすれば私たちは
蒸気を吹き飛ばすことができ、心配する必要はありません。
292
00:18:55,699 --> 00:18:58,267
うーん。それから説明してください
エディ・ペイトン。
293
00:18:59,703 --> 00:19:01,183
誰が？
294
00:19:01,270 --> 00:19:03,881
ああ、とてもスムーズだよ、パワーズ。
295
00:19:03,968 --> 00:19:07,015
エディ・ペイトン、ご存知の通り、病人です
この野郎、バッジを紛失してしまった。
296
00:19:07,102 --> 00:19:09,496
- ほら...
- マックスはメッセージを残したと言った
297
00:19:09,583 --> 00:19:11,237
それで写真を何枚か撮ることができました。
298
00:19:11,324 --> 00:19:12,599
いつ彼らがそうなったのか誰も知りませんでした
ペイトンを解放するつもりだったが...
299
00:19:12,623 --> 00:19:13,040
見てください...
300
00:19:13,064 --> 00:19:16,198
見よ、あなたはそこにいました、
留守番電話が巻き戻されました。
301
00:19:16,285 --> 00:19:17,634
彼は小さな子供たちを切り刻んでいる、ケリー。
302
00:19:17,721 --> 00:19:20,202
はい、彼は精神異常者です
クソ、ジェフ。
303
00:19:20,289 --> 00:19:21,856
それは変わらない
あなたがしたこと。
304
00:19:32,649 --> 00:19:34,129
ごめんなさい、いいですか？
305
00:19:36,087 --> 00:19:38,612
私は真剣です。私は...私は橋を渡った
ライン、そしてそれは二度と起こらないでしょう。
306
00:19:42,311 --> 00:19:43,312
さて...
307
00:19:45,706 --> 00:19:47,360
分かりません
それで十分であれば。
308
00:19:48,012 --> 00:19:49,362
そうそう？
309
00:19:53,409 --> 00:19:56,064
ちなみに、明るい目は、
310
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
バッジを失くしたわけではないのですが、
配置転換されたばかりです。
311
00:19:58,414 --> 00:19:59,981
どこ？
312
00:20:00,068 --> 00:20:01,852
ケリー、本当にそうなの？
今すぐお店について話したいですか？
313
00:20:03,637 --> 00:20:04,638
私はどこにいたの？
314
00:20:06,988 --> 00:20:09,469
あなたはまさにそうしようとしていた
頭がおかしくなってごめんなさい。
315
00:20:09,556 --> 00:20:10,644
うーん。
316
00:20:55,558 --> 00:20:58,126
シーラ、ただいま！
317
00:21:05,568 --> 00:21:06,787
でも、あなたはそうではありませんよね？
318
00:21:13,054 --> 00:21:16,492
やあ、ベイビー。まだ私がいなくて寂しいですか？
319
00:21:17,450 --> 00:21:18,886
戻りたいですか？
320
00:21:24,631 --> 00:21:26,067
私のことも考えてるんですか？
321
00:21:29,070 --> 00:21:30,767
あなたのことを考えています、ベイビー
322
00:21:32,769 --> 00:21:35,076
電話するたびに
酒ロッカー
323
00:21:35,163 --> 00:21:36,599
別のクソ配信のために。
324
00:21:44,128 --> 00:21:45,608
あの子のことを覚えていますか、パワーズ？
325
00:21:50,874 --> 00:21:52,572
ただ彼のために首を突っ込んだだけだ。
326
00:21:54,138 --> 00:21:55,314
彼が成功することを願っています。
327
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
あなたは決して立ち往生したことはありません
あなたは私のために首を伸ばしてください。
328
00:22:07,151 --> 00:22:08,936
何？
329
00:22:09,023 --> 00:22:10,546
そうそう！右。
330
00:22:12,461 --> 00:22:14,333
それを我慢することはできませんでした。
331
00:22:17,379 --> 00:22:18,685
何で？
332
00:22:20,861 --> 00:22:21,862
私の人生？
333
00:22:26,867 --> 00:22:28,782
とても寂しいです...
334
00:22:28,869 --> 00:22:31,045
とても悪いです。
335
00:22:36,224 --> 00:22:37,573
シーラ？
336
00:22:39,358 --> 00:22:40,663
お帰りなさい、ハニー。
337
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
ああ。
338
00:22:43,405 --> 00:22:44,711
良くしてあげるよ。
339
00:22:48,279 --> 00:22:49,933
とても良くしてあげるよ、ベイビー。
340
00:22:52,153 --> 00:22:54,155
イエス様、あなたがいなくて寂しいです。
341
00:22:54,242 --> 00:22:55,330
うーん。
342
00:22:57,158 --> 00:22:58,420
ああ、シーラ。
343
00:23:00,204 --> 00:23:02,685
ああ、ベイビー、帰ってきてください。
344
00:23:05,122 --> 00:23:08,002
わかりました、ヴィンス、ご存知ですか、
ビンス、やるべきことをしなきゃいけないの？
345
00:23:08,038 --> 00:23:10,954
- ドアを手に入れました。
- ドアは分かりましたか？何をしているの、メアリー？
346
00:23:11,041 --> 00:23:13,280
私はすべてをやっています、ベイビー。
車の中に居続けることもできます。
347
00:23:13,304 --> 00:23:16,395
まあ、自分のお尻を確認したほうがいいです
現金を受け取ってください、私が何を言っているかわかりますか？
348
00:23:18,005 --> 00:23:20,268
さて、センターからクォーターバックへ、
ボールはあなたの方向へ向かっています。
349
00:23:20,355 --> 00:23:22,357
繰り返しますが、ボールはあなたの方向に向かいます。
350
00:23:22,444 --> 00:23:24,403
コピーして中央に配置します。
クォーターバックがボールを持っています。
351
00:23:25,708 --> 00:23:27,449
おお！
352
00:23:27,536 --> 00:23:30,104
ビリー・ナッシュ。ナイフのように醜い！
353
00:23:31,322 --> 00:23:32,672
はい、それが彼らです。
354
00:23:33,455 --> 00:23:34,848
5つ作ります。
355
00:23:36,197 --> 00:23:37,372
さぁ行こう。
356
00:23:39,592 --> 00:23:41,811
あなたはコンピュータを動かします
この人たちについて、ボス？
357
00:23:41,898 --> 00:23:44,684
私たちの仕事ではありません、アミーゴ
私たちは彼らを追跡し、彼らを解雇します。
358
00:23:44,771 --> 00:23:46,163
パンチしてやれよ、坊や。
359
00:23:50,124 --> 00:23:51,691
はい、先生。
360
00:23:51,778 --> 00:23:53,910
ねえ、男、なぜ彼女は
とにかく一緒に来なければなりませんか？
361
00:23:53,997 --> 00:23:55,782
彼女は私の雌犬です。
私が彼女の世話をします。
362
00:23:55,869 --> 00:23:59,176
おい、おい。必ず保管してください
デイジーのお尻は後部座席に置かれていました。
363
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
彼女はきっとクールになるよ、おい。
ただノックオフしてください。
364
00:24:03,877 --> 00:24:06,836
ナッシュには傑出した才能がある
テキサス州の重罪ラップ。
365
00:24:06,923 --> 00:24:08,447
突撃とバッテリー。
366
00:24:08,534 --> 00:24:11,101
今すぐ彼を袋に詰めることができる
そして次の悪い買い物に移ります。
367
00:24:11,188 --> 00:24:13,539
ファックテキサス。
368
00:24:13,626 --> 00:24:16,759
テキサスに引き渡せ、彼らはそうなるだろう
半年以内にLAに行ったり来たり。
369
00:24:16,846 --> 00:24:19,066
僕らはこんなことをしなければならないだろう
またまた。
370
00:24:19,153 --> 00:24:22,243
やあ、マイク、大丈夫？
371
00:24:22,330 --> 00:24:25,115
パーティーしたみたいだね
昨夜はちょっと大変でした、相棒。
372
00:24:25,202 --> 00:24:27,074
大丈夫だよ、ダン。
373
00:24:27,161 --> 00:24:29,772
速度が落ちているようだ
銀行をチェックアウトするために降ります。
374
00:24:29,859 --> 00:24:33,733
目の覚めるような子供達ばかりです
最初のアカウントを開設しようとしています。
375
00:24:33,820 --> 00:24:36,126
フルバック、こちらはクォーターバックです。
ボールを拾います。
376
00:24:36,213 --> 00:24:38,853
ロジャー、それは、
クォーターバック。フルバックがボールを持っています。
377
00:24:39,521 --> 00:24:41,305
聞いてください。行くよ
ぐるっと戻って回る。
378
00:24:42,698 --> 00:24:44,831
了解。センターがボールを持っています。
379
00:24:44,918 --> 00:24:47,747
ねえ、必ず入手してください
現金。ビッチ、口走るのはやめろ。
380
00:25:06,374 --> 00:25:07,894
それで、どうやって知っていますか
彼らはそれをするつもりですか？
381
00:25:09,072 --> 00:25:11,118
違うよ、坊や。彼らは MO を取得しました。
382
00:25:11,205 --> 00:25:13,076
車を盗んだり、銀行で使用したり、
383
00:25:13,163 --> 00:25:14,904
そして自分のものに戻ります。
384
00:25:14,991 --> 00:25:18,081
彼らが車を盗んだら、ホットショット、
ショータイムだということはわかっています。
385
00:25:23,173 --> 00:25:25,045
最後の数分はいつも
一番長い。
386
00:25:43,454 --> 00:25:45,108
車を停めてください、ジョニー。
来て！
387
00:25:50,940 --> 00:25:52,594
ロックンロール！
388
00:25:52,681 --> 00:25:55,554
チームの中心にボールが入った
遊ぶ。繰り返しますが、ボールはインプレーです。
389
00:25:55,641 --> 00:25:58,731
マルーン・リンカーン。私たち
ボールをエンドゾーンまで運びます
390
00:25:58,818 --> 00:26:01,255
我々には5人のプレイヤーがいる
訪問チームの一員
391
00:26:01,342 --> 00:26:04,171
コピー、センター。クォーターバック
バックドアを閉めてください。
392
00:26:05,215 --> 00:26:07,348
入る準備はできた？
393
00:26:07,435 --> 00:26:10,264
- 今？ナッシュはまだここに来ていません。
- 驚き、驚き。
394
00:26:11,657 --> 00:26:13,006
わからない。
395
00:26:13,093 --> 00:26:15,617
少し罠に似ているように聞こえます
私に、ご存知ですか、ボス？
396
00:26:15,704 --> 00:26:19,099
私たちは彼らに強盗を求めているわけではありません
クソ銀行。私たちは彼らがそうなることを知っています。
397
00:26:19,186 --> 00:26:20,753
何人かの命を救いに行きましょう。
398
00:26:32,547 --> 00:26:35,594
マイク、エンジェルに助けてよ。私は
リンカーンが逃げてほしくない。
399
00:26:37,987 --> 00:26:41,512
やあ、相棒。頭を下げてください
お尻から出て。
400
00:26:41,600 --> 00:26:45,560
ダン、見てください。クソ人間が多すぎる
あの銀行で。誰かが殺されるだろう。
401
00:26:45,647 --> 00:26:48,767
こんなくだらないことをする時間がない。あなたが欲しいのは
外出するか、それとも仕事をしたいのですか？
402
00:26:50,304 --> 00:26:52,001
うん。よし。入っています。
403
00:27:10,106 --> 00:27:12,631
- ハードウェアが見えました、私を待たないでください。
- それをコピーしてください、ボス。
404
00:27:47,578 --> 00:27:50,930
ナッシュをランチにするのは間違いない
メアリーも赤ちゃんもみんなも連れて行きます。
405
00:27:51,017 --> 00:27:53,367
ああ、くそ。あなたはまだ
スティーラーズの試合のおかげです。
406
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
ダブルかゼロか。
407
00:27:55,499 --> 00:27:58,024
わかったけど、マクドナルドではないよ。
408
00:28:01,505 --> 00:28:04,310
もしこの人たちが
それほど怖くはなく、面白いでしょう。
409
00:28:04,334 --> 00:28:05,858
ロコシステムですね。
410
00:28:05,945 --> 00:28:08,164
銀行にぶつかる
金曜日の午後。
411
00:28:08,251 --> 00:28:10,950
あなたのことのように聞こえます
ホームボーイならいいでしょう、ベンデホ。
412
00:28:11,037 --> 00:28:12,754
ねえ、キューザック、
それは規制に違反します
413
00:28:12,778 --> 00:28:15,171
人種的な発言をすること
同僚の役員に対して
414
00:28:15,258 --> 00:28:17,652
あなたは近親交配した、
ホワイトゴミのクソ野郎。
415
00:28:17,739 --> 00:28:20,611
あなたは私の家族をめちゃくちゃにしました
グリースボールの準備はできていますか?
416
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
私は生まれたときから準備ができていました、グリンゴ。
417
00:28:22,788 --> 00:28:25,529
早速やってみます。
出入りします。
418
00:28:25,616 --> 00:28:28,489
クソ野郎、坊や、
そして私はあなたを追い詰めます。
419
00:28:28,576 --> 00:28:32,058
さあ、おい。壊れるよ
私の水はここにあります。
420
00:28:32,145 --> 00:28:33,324
赤ちゃんを失わないでください、シュガー。
421
00:28:33,348 --> 00:28:35,452
クソ、ナッシュ
決して3つも取らない。
422
00:28:35,539 --> 00:28:37,063
ヴォーンは背が低い。
423
00:28:37,150 --> 00:28:39,718
関係ない。
とにかく、私たちのギグはリンカーンです。
424
00:28:39,805 --> 00:28:43,547
それに、ヴォーンは二つ言うだろう
3人に対しては、彼のエッジを研ぎ澄ますだけです。
425
00:28:54,428 --> 00:28:55,603
やりましょう。
426
00:28:56,822 --> 00:28:58,998
- 私の合図を待ってくださいね？
- そうだ、ベイビー。
427
00:29:18,582 --> 00:29:21,107
デイジー、それはやめて！
ナッシュは怒るだろう。
428
00:29:23,239 --> 00:29:24,284
さて、メアリー。
429
00:29:26,547 --> 00:29:28,636
みんな落ち込んで！
430
00:29:28,723 --> 00:29:30,812
- 降りてください！
- 警察、凍結してください!
431
00:29:44,652 --> 00:29:45,847
ここから出て行きましょう！
432
00:29:45,871 --> 00:29:46,872
行け、行け！
433
00:29:46,959 --> 00:29:49,918
シ、シ、シ！
434
00:29:50,005 --> 00:29:52,529
内のすべてのユニット
近くで211が進行中です
435
00:29:52,616 --> 00:29:53,776
バンク・オブ・アメリカにて。
436
00:29:53,800 --> 00:29:56,490
派遣、211キャンセル。
繰り返す。現場では山火事。
437
00:30:08,328 --> 00:30:09,808
メアリー！
438
00:30:16,727 --> 00:30:17,772
下がってろ！
439
00:30:21,689 --> 00:30:25,171
警察！手を見せてください！
ダッシュボードに手を置いてください！
440
00:30:25,258 --> 00:30:26,258
ダッシュボードに手をかけろ！
441
00:30:36,095 --> 00:30:37,444
ジョニー！
442
00:30:48,107 --> 00:30:49,282
車の中に子供がいるよ！
443
00:30:51,110 --> 00:30:52,720
いいえ、やめてください。
444
00:31:08,040 --> 00:31:10,259
みんな、下がってて！
床にいてください！
445
00:31:28,277 --> 00:31:29,278
救急車を呼びます。
446
00:31:47,601 --> 00:31:50,560
おい、ラーソン、触らないで
犯罪現場だよ、おい。
447
00:31:50,647 --> 00:31:51,910
何をしているのですか、ヘルマーノ
448
00:31:52,736 --> 00:31:53,868
何も見えなかった。
449
00:32:02,094 --> 00:32:03,834
そこだろう
私たちが遅かったら。
450
00:32:10,929 --> 00:32:12,408
ああ、イエス様！
451
00:32:12,495 --> 00:32:14,715
空の。
452
00:32:14,802 --> 00:32:17,631
- 銃は空だったんだ！
- 落ち着いて。
453
00:32:19,024 --> 00:32:21,635
なんでそんなことをしたんだ
そうしますね？
454
00:32:21,722 --> 00:32:24,464
一体なぜそんなことをしたのか、
馬鹿野郎？
455
00:32:24,551 --> 00:32:26,422
- ロイド！
- 銃は空だったんだ！
456
00:32:26,509 --> 00:32:28,120
おい！クールだよ、おい。
457
00:32:28,207 --> 00:32:30,165
イエス様、これを見てください！見て！
458
00:32:30,252 --> 00:32:32,252
- 落ち着いて。
- 彼女はただのクソ小さな女の子です!
459
00:32:32,298 --> 00:32:33,690
- 落ち着いて。
- ここじゃないよ！
460
00:32:33,777 --> 00:32:36,606
理由を教えてください
私たちが彼らを逮捕しなかったのですか？
461
00:32:36,693 --> 00:32:39,000
- ここにはいないよ。ここじゃないよ！
- なぜ？
462
00:32:39,087 --> 00:32:41,568
めちゃくちゃ動くなよ！
動かないで下さい！
463
00:32:41,655 --> 00:32:43,265
置いてください。考えてみてください。
464
00:32:45,876 --> 00:32:46,877
考えてみてください。
465
00:32:55,060 --> 00:32:56,148
ダン…
466
00:32:58,933 --> 00:33:00,543
私は...
467
00:33:00,630 --> 00:33:03,372
これしかできない
もう、おい。
468
00:33:05,548 --> 00:33:10,989
私は...ただ外に出たいだけです。それは
私が望むすべて。
469
00:33:12,512 --> 00:33:14,775
マイク。
470
00:33:14,862 --> 00:33:18,692
- 彼を車に乗せて！
- 彼を車に乗せて！
471
00:33:18,779 --> 00:33:20,781
彼をここから出してください。
472
00:33:20,868 --> 00:33:22,391
彼をここから追い出してください。
473
00:33:22,478 --> 00:33:25,003
皆、ここから出て行け。
474
00:33:25,090 --> 00:33:27,319
さあ、掃除しましょう
このたわごとをアップしてください。さあ、動いてください！
475
00:33:28,441 --> 00:33:29,920
ロジャー、私たちは真似します！
476
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
動かしてみよう！
477
00:34:00,168 --> 00:34:02,214
ケリー・ダニエルズ、LA クロニクル
彼女と話してもいいですか？
478
00:34:02,301 --> 00:34:04,192
彼女の体調は悪いです。
そこはまるで紛争地帯だ。
479
00:34:04,216 --> 00:34:07,045
- より多くの警官が被害に遭わなかったのは幸運でした。
- 彼らは銀行の中にいましたか？
480
00:34:07,132 --> 00:34:09,240
ああ、そしてこの女性はそうなるだろう
動かなければ遺体安置所の中だ。
481
00:34:09,264 --> 00:34:12,311
- ケラー船長。
- ケリー、ここは安全なエリアだよ、分かった？
482
00:34:12,398 --> 00:34:14,008
それでは、ここで何かお手伝いをさせていただけますか？
483
00:34:14,095 --> 00:34:16,010
同じケリーだよ。
西側で最速のスキャナー。
484
00:34:16,097 --> 00:34:17,881
そうだよ、ビル。
何をしますか...
485
00:34:17,968 --> 00:34:19,903
聞いて、数分待ってください
やりますか？私はまだスピードに達していません。
486
00:34:19,927 --> 00:34:21,668
さて、これまでに何を持っていますか？
487
00:34:21,755 --> 00:34:25,063
私が知っているのは、悪い人が5人いるということだけです
男たちはダウン、ガードが1人、市民が1人。
488
00:34:25,150 --> 00:34:27,148
5 ダウンすると、
警官が関与した銃撃？
489
00:34:27,172 --> 00:34:28,172
キャプテン？
490
00:34:35,725 --> 00:34:38,119
請求書？
491
00:34:38,206 --> 00:34:40,316
私のオフィスに電話してください。
後ほど折り返しご連絡させていただきます。
492
00:34:40,340 --> 00:34:41,079
あなたのオフィスは？
493
00:34:41,166 --> 00:34:42,341
ビル、どういうこと？
494
00:34:45,257 --> 00:34:47,259
すみません、聞いてもいいですか
いくつか質問がありますか？
495
00:34:47,346 --> 00:34:50,000
ごめんなさい、奥様。
担当職員に聞いてください。
496
00:34:50,088 --> 00:34:52,264
ええと、ケリー ダニエルズ、LA クロニクルです。
497
00:34:52,351 --> 00:34:54,918
ほとんどのことは知っていると思っていたが、
この辺にいる私服の人たち。
498
00:34:55,005 --> 00:34:57,443
君は新人だよ、刑事…
499
00:34:57,530 --> 00:35:01,142
本当に参照する必要があります
担当官に質問します、奥様。
500
00:35:01,229 --> 00:35:02,709
ああ、そうだと思った
担当です。
501
00:35:02,796 --> 00:35:06,539
確かに
急いでビル・ケラーを黙らせた。
502
00:35:06,626 --> 00:35:08,932
なぜそこにあるのか教えてください
役員は銀行内にいたのですか？
503
00:35:11,109 --> 00:35:14,199
係員にご相談ください
担当です。
504
00:35:14,286 --> 00:35:15,678
もう言いません。
505
00:35:17,985 --> 00:35:21,119
あなたはIAですか？連邦政府？知能？
506
00:35:27,864 --> 00:35:29,431
とても良い一日をお過ごしください。
507
00:35:36,221 --> 00:35:38,614
わかりました、見てみましょう
何をもらったの、ラーソン。
508
00:35:38,701 --> 00:35:40,747
わかりました、見てみましょう。
509
00:35:40,834 --> 00:35:42,488
ラーソン、見てみましょう
あなたが得たものをください。
510
00:35:48,798 --> 00:35:52,106
クソ！くそー、ラーソン！
それは3回連続です、おい。
511
00:35:52,193 --> 00:35:54,717
皆さんはいつ行く予定ですか
50代から遊び方を学び始めませんか？
512
00:35:54,804 --> 00:35:57,067
そうだ、彼の話を聞いてください。
513
00:35:57,155 --> 00:35:59,635
男は三度幸運に恵まれる、
彼は賭け金を増やしたいと考えています。
514
00:36:01,071 --> 00:36:03,291
ねえ、ジェフ パワーズはどうしたの?
515
00:36:03,378 --> 00:36:05,467
彼はバランスを見つけつつある。
516
00:36:05,554 --> 00:36:08,427
- 彼の問題は何ですか?
- ねえ、ホットショット、初めてのことを覚えていますか?
517
00:36:08,514 --> 00:36:10,168
私は素晴らしかったです。
518
00:36:10,255 --> 00:36:12,668
そう、君はゲロを掃除していたのね
一週間は靴を脱いでください、カウボーイ。
519
00:36:12,692 --> 00:36:13,910
それを覚えています。
520
00:36:15,390 --> 00:36:16,391
大丈夫、アミーゴ
521
00:36:17,914 --> 00:36:20,265
ええ、確かに、どうしてですか？
522
00:36:20,352 --> 00:36:22,180
さて、私たちは通り抜けました
今日は重いことを。
523
00:36:27,359 --> 00:36:29,448
あなたもそうではなかった
彼らを逮捕しようとします。
524
00:36:29,535 --> 00:36:31,101
それは正しい。
525
00:36:31,189 --> 00:36:34,235
私は脅威を見て答えました
必要な力で。
526
00:36:34,322 --> 00:36:36,498
ええ、でもあなたはそうしませんでした
自分自身を特定します。
527
00:36:36,585 --> 00:36:39,762
いいえ、そうでした。ほぼ手に入れた
自分自身がキャップされています。
528
00:36:41,416 --> 00:36:42,416
うん。
529
00:36:45,290 --> 00:36:47,292
ご存知のように、私たちはずっと昔に遡ります。
530
00:36:47,379 --> 00:36:51,296
カバーする必要はない
もう一度、今度はそうではありません。
531
00:36:51,383 --> 00:36:55,343
何？彼らを待つべきだったのか
人質を取るか、それとも警備員を射殺するか？
532
00:37:01,393 --> 00:37:03,221
あなたが正しい。
533
00:37:06,267 --> 00:37:08,051
あなたが正しい。
534
00:37:08,138 --> 00:37:10,576
さあ、一杯飲みましょう
みんなと一緒に。
535
00:37:10,663 --> 00:37:13,927
- 彼ら全員を殺すとは思っていませんでした。
- それが仕事です。
536
00:37:14,014 --> 00:37:16,538
私たちは下品な人間に見えるかも知れませんが、
しかし、私たちはその中で最高です。
537
00:37:16,625 --> 00:37:19,237
- そうそう。
- それに、私たちはあなたの背中を見守っています。
538
00:37:19,324 --> 00:37:21,674
そうです、アミーゴ。
だから、私たちに親切にしたほうがいいよ。
539
00:37:21,761 --> 00:37:24,218
よろしくね?ダイアンはいいでしょう
あなたへ。さあ、次のラウンドを手に入れました。
540
00:37:24,242 --> 00:37:25,417
ああ、すごい。
541
00:37:25,504 --> 00:37:27,245
ねえ、リッチー、欲しいよ
キューバリブレだよ、男。
542
00:37:27,332 --> 00:37:29,029
それにキューバを入れて
今度は、いいですか？
543
00:37:29,116 --> 00:37:31,205
- スコッチを飲みますよ、ベイビー。
- ビール3本。
544
00:37:33,642 --> 00:37:35,557
分かった、取り引きして。
545
00:37:37,603 --> 00:37:39,344
新しい子が好きです。
546
00:37:39,431 --> 00:37:41,520
子供？イエス・キリスト、
この子のたわごとで。
547
00:37:46,568 --> 00:37:49,397
おい！おい！ねえ、開けて！
548
00:37:49,484 --> 00:37:51,051
ああ、それが人生だ、アミーゴ。
549
00:37:51,921 --> 00:37:53,793
ああ、全部デタラメですよ。
550
00:37:59,886 --> 00:38:01,801
素敵な夜を！
551
00:38:01,888 --> 00:38:03,735
入らなければなりません
君たちと飲むならトレーニングだ。
552
00:38:29,698 --> 00:38:31,309
やあ、ベイビー、帰りが遅いね。
553
00:38:33,702 --> 00:38:37,576
-そして、あなたはいくつか持っています。
- カップルです。
554
00:38:37,663 --> 00:38:40,230
- では、ストーリーの制作に遅くまで取り組んでいたのですか？
- たぶん、わかりません。
555
00:38:40,318 --> 00:38:42,320
あの男は誰だったの？
と一緒にバーから出てきたのは？
556
00:38:42,407 --> 00:38:43,756
それはダン刑事でした…
557
00:38:48,064 --> 00:38:49,718
どうして知っていますか？
558
00:38:49,805 --> 00:38:52,634
私は彼に会いました
A射撃のB。
559
00:38:52,721 --> 00:38:54,569
彼は犯罪現場を歩き回った
彼がその場所を所有しているかのようなシーン、
560
00:38:54,593 --> 00:38:56,310
私のベストの1つをシャットダウンする
部門の情報源、
561
00:38:56,334 --> 00:38:58,727
そして彼はそれさえしませんでした
彼の名前を教えてください。
562
00:38:58,814 --> 00:39:00,338
あなたは何ですか...
私をスパイしているのですか？
563
00:39:01,295 --> 00:39:03,036
いいえ、私はヴォーンをスパイしているのです。
564
00:39:03,123 --> 00:39:04,927
方法を知りたいです
あなたは彼とつながっています。
565
00:39:04,951 --> 00:39:06,972
あなたは何かを鳴らし始めています
ここのレポーターにとても似ています。
566
00:39:06,996 --> 00:39:08,607
私はレポーターです、ジェフ！
567
00:39:08,694 --> 00:39:11,174
私と一緒ではありません、覚えていますか？
部屋からは何も出ませんよね？
568
00:39:11,261 --> 00:39:14,352
さて、何かが来たばかりです
部屋の中へ。犠牲者は7人。
569
00:39:14,439 --> 00:39:16,919
被害者7人、逮捕者なし
たった7つの遺体袋。
570
00:39:17,006 --> 00:39:18,312
犯人は5人。
事実を正しく理解してください。
571
00:39:18,336 --> 00:39:19,202
そして飲み友達
572
00:39:19,226 --> 00:39:22,447
蓋をしておきたいと思っています。
573
00:39:22,534 --> 00:39:25,972
ほら、私が聞かなかったら、ジェフ、新聞の
他の人を送ってそれをやらせるだけです。
574
00:39:26,059 --> 00:39:28,409
いいよ、ケリー。させてください。それから
私は彼らに地獄に行くように言うことができます
575
00:39:28,496 --> 00:39:30,300
- 私の人生を台無しにすることなく。
- ああ、さあ、ジェフ！
576
00:39:30,324 --> 00:39:32,239
ほら、早めの説明を受けました
朝。
577
00:39:32,326 --> 00:39:33,762
ただ寝ます
ソファの上で、いい？
578
00:39:44,120 --> 00:39:45,905
わかりました、紳士諸君、駐車してください。
579
00:39:47,646 --> 00:39:49,125
本題に入りましょう。
580
00:39:51,693 --> 00:39:54,000
古いビジネス...
581
00:39:54,087 --> 00:39:57,786
I.A.そしてO.I.S.持っています
銀行銃乱射事件は無罪であるとの判決を下した。
582
00:39:57,873 --> 00:39:59,571
あるでしょう
それ以上の問い合わせはありません。
583
00:40:02,095 --> 00:40:04,880
- 質問したいのですが、よろしいでしょうか？
- はぁ？
584
00:40:04,967 --> 00:40:06,926
たぶん、後まで待ってみます。
585
00:40:07,013 --> 00:40:08,101
後まで待ちます。
586
00:40:10,233 --> 00:40:12,410
分かりました
その病院から…
587
00:40:12,497 --> 00:40:14,716
ロイド刑事なら大丈夫だろう。
588
00:40:14,803 --> 00:40:18,154
でも彼は戻ってこないかもしれない
彼は引退を考えているからです。
589
00:40:18,241 --> 00:40:21,070
どれが
そのストレスについて話す良い機会です
590
00:40:21,157 --> 00:40:24,726
この仕事では本当に危険です
銃声のように。だから、それをマッチョにしないでください。
591
00:40:26,206 --> 00:40:28,208
緊張を感じたら、
私に会いに来てください。
592
00:40:28,295 --> 00:40:30,863
部門がお手伝いします。
さて、古い仕事を終わらせます...
593
00:40:30,950 --> 00:40:34,344
ああ、そう、今私は
私が話したいことを思い出してください。
594
00:40:34,432 --> 00:40:38,131
私のことについて話したいのですが
昇進、昇給、年金、
595
00:40:38,218 --> 00:40:41,830
私に約束された多くのこと
何年にもわたって、私は本当に得られなかった...
596
00:40:41,917 --> 00:40:46,618
おい、昇給したよ、分かった？私は
昇給しました。
597
00:40:46,705 --> 00:40:48,968
続きます...
598
00:40:49,055 --> 00:40:52,624
ジェフ・パワーズ巡査部長
正式に提携されました
599
00:40:52,711 --> 00:40:54,930
ダン・ヴォーンと
永久的に。
600
00:40:55,017 --> 00:40:57,106
おい、おい、おい！
601
00:40:58,412 --> 00:41:01,415
さて、紳士諸君、
新しいビジネス。
602
00:41:01,502 --> 00:41:04,679
18か月の短い休暇を経て、
603
00:41:04,766 --> 00:41:06,202
納税者の負担で、
604
00:41:06,986 --> 00:41:09,031
アルベルト・トーレス
605
00:41:09,118 --> 00:41:11,730
レイモンド・チャベス、ルイス・エレーラ
606
00:41:11,817 --> 00:41:14,210
返されました
LAの街へ。
607
00:41:14,297 --> 00:41:16,691
明らかに、皆さん
それらを思い出してください。
608
00:41:16,778 --> 00:41:19,868
まあ、私たちはいくつかの間違いを犯しました
最後に彼らを倒したとき。
609
00:41:19,955 --> 00:41:22,088
ええ、私たちは彼らを息をさせたままにしておきました。
610
00:41:22,175 --> 00:41:25,874
キューザック、こんな冗談を聞くのは間違っている
それとこのセクションはすべて完了します。
611
00:41:25,961 --> 00:41:29,008
ここは第三世界ではありません
死の部隊。そのがらくたを確保してください！
612
00:41:32,925 --> 00:41:34,143
紳士諸君…
613
00:41:35,623 --> 00:41:38,844
ここにあるもの
3人の連続強姦犯です
614
00:41:38,931 --> 00:41:43,022
待ち伏せに特化した
バンに乗った若い女の子たち。
615
00:41:43,109 --> 00:41:47,287
私たちは彼らがレイプしていることを知っています。
彼らは刑務所でそのことを自慢します。
616
00:41:47,374 --> 00:41:49,724
しかし、私たちが行った最高のものは
それらを装着したのはバッテリーです
617
00:41:49,811 --> 00:41:51,552
誰もいないから
その行為中に彼らを捕まえた。
618
00:41:52,771 --> 00:41:53,946
彼らの犠牲者
619
00:41:55,382 --> 00:41:58,385
怖くて証言できない。それで...
620
00:41:58,472 --> 00:42:01,475
トーレス氏、チャベス氏、
そしてエレーラ
621
00:42:01,562 --> 00:42:02,562
また出ています
622
00:42:03,477 --> 00:42:04,652
楽しい時間を探しています。
623
00:42:05,784 --> 00:42:07,742
彼らにもっと与えましょう
彼らが交渉したよりも。
624
00:42:10,397 --> 00:42:12,312
わかりました、解雇されました。
625
00:42:17,186 --> 00:42:19,711
パワーズ！
626
00:42:19,798 --> 00:42:22,148
ヴォーンはあなたがそう言った
犯罪記者と付き合っていた。
627
00:42:26,108 --> 00:42:29,111
うん。ええ、ええと...
628
00:42:29,198 --> 00:42:31,220
心配しないでください、キャップ。
ご存知のように、私たちは店について話しているわけではありません。
629
00:42:31,244 --> 00:42:32,550
まあ、それは好きではありません。
630
00:42:32,637 --> 00:42:35,553
覚えておいてください、私たちはで働いています
この辺では目立たない。
631
00:42:38,207 --> 00:42:40,209
はい、先生。はい、先生。
632
00:42:43,082 --> 00:42:46,564
心配しないでください、キャップ。彼は
彼がどこで食べるかはたわごとではありません。
633
00:42:46,651 --> 00:42:48,522
ボーン、欲しいです
トーレスとその仲間たち。
634
00:42:50,872 --> 00:42:52,613
私には自分の娘がいます。
635
00:42:54,441 --> 00:42:56,443
だからあなたが取るとき
今度は彼らを倒し、
636
00:42:58,053 --> 00:43:00,099
くっつくようにします。
637
00:43:00,186 --> 00:43:01,622
大声ではっきりと、キャップ。
638
00:43:11,806 --> 00:43:12,806
大声で明瞭。
639
00:43:21,337 --> 00:43:23,513
おい、そこにプータがあるよ。
640
00:43:23,601 --> 00:43:27,256
彼女は老けすぎだよ、おい！手に入れましょう
何か新鮮なもの。私の言いたいことは分かりますか？
641
00:43:27,343 --> 00:43:29,800
それをくれ、おい。あなたは何を
私のペニスをしゃぶっていると思いますか？
642
00:43:29,824 --> 00:43:32,392
くたばれ、おい！あなたは望んでいます
あなたのペニスはとても美味しかったです。
643
00:43:32,479 --> 00:43:34,350
ねえ、どうやって何がわかるの？
チンコの味は？
644
00:43:34,437 --> 00:43:35,173
お前もクソッ！
645
00:43:35,197 --> 00:43:37,223
ねえ、私たちは何をしているのですか、
バーガスについて話していますか？
646
00:43:37,310 --> 00:43:38,616
メキシコの女の子が欲しいです。
647
00:43:40,530 --> 00:43:41,706
ジョイントをくれよ、おい。
648
00:43:44,883 --> 00:43:46,841
ホームボーイの喫煙クラック
まるでスポーツだったかのように。
649
00:43:48,364 --> 00:43:50,671
小銭、アミーゴ
650
00:43:50,758 --> 00:43:52,891
我々はこんなクソ野郎が欲しいんだ
激しく下がっていく。
651
00:43:56,329 --> 00:43:58,636
- あれにレーザー照準器を付けたんですか？
- うん。
652
00:44:00,507 --> 00:44:03,205
描いてくれる人が必要だ
目標までの地図はありますか、ボス？
653
00:44:03,292 --> 00:44:05,643
クソだ
暗い。私はそれほど上手ではありません。
654
00:44:07,862 --> 00:44:10,430
おい、おい、おい。チェックアウト
チョコレートムース。
655
00:44:10,517 --> 00:44:12,345
クソムース！
656
00:44:12,432 --> 00:44:15,391
彼女はいいお尻をしているよ、おい。
657
00:44:15,478 --> 00:44:18,786
アルベルト、どうしたの
彼女と一緒に？彼女はかわいいと思いました。
658
00:44:20,353 --> 00:44:23,095
彼らは狩りをしている、私たちも狩りをしている、
みんな狩りしてる。
659
00:44:23,182 --> 00:44:25,010
バリオビュッフェへようこそ。
660
00:44:26,228 --> 00:44:28,317
このかさぶたを見てください、おい。
661
00:44:28,404 --> 00:44:30,885
それで、あなたはこれらをいつ考えますか
かわい子ちゃんたちは得点するだろうね？
662
00:44:30,972 --> 00:44:32,278
彼らはすぐに得点するだろう。
663
00:44:32,365 --> 00:44:34,541
そして今回は、
司法取引をしないこと。
664
00:44:34,628 --> 00:44:37,762
確実に手に入れましょう
彼らが再び国境を越える前に。
665
00:44:37,849 --> 00:44:39,807
我々が手に入れます。
666
00:44:39,894 --> 00:44:42,133
私は私に素敵で若くて甘いものが欲しいです
セニョリータ、 男。それが私が望んでいることです。
667
00:44:42,157 --> 00:44:43,569
全種類あるよ
セニョリータの。
668
00:44:43,593 --> 00:44:45,683
じゃあ降りましょう
ビジネスに、いいですか？
669
00:44:51,558 --> 00:44:53,754
分かった、分かった。ええ、
はい、はい。それでおしまい。それでおしまい。
670
00:44:53,778 --> 00:44:56,694
- ここで右折してください。ここです。
- わかりました、右に進みます。
671
00:44:56,781 --> 00:44:58,173
あの路地に駐車しましょう。
672
00:45:02,177 --> 00:45:03,831
彼は向きを変えています。ゲームの時間ですよね？
673
00:45:03,918 --> 00:45:05,964
うん。チーム、こちらはクォーターバックです。
674
00:45:06,051 --> 00:45:08,357
彼は店を開きました。
ドロッププレイを設定します。
675
00:45:08,444 --> 00:45:10,446
場所を探しています。
すぐそこにいます。
676
00:45:10,533 --> 00:45:11,883
ちょっと待ってください。ちょっとまって。
677
00:45:48,441 --> 00:45:50,486
こんにちは。こんばんは。
678
00:45:50,573 --> 00:45:52,432
聞いて、私はあなたがそうであることを知っています
忙しいから行かなきゃ。
679
00:45:52,456 --> 00:45:53,489
いいえ、いいえ。行かなくちゃ。
680
00:45:53,576 --> 00:45:56,666
- 知っている。この宝石を売ろうとしています。
- 宝石はいりません。
681
00:45:56,754 --> 00:45:58,059
この男を見てください。
682
00:45:59,365 --> 00:46:01,149
これを信じられますか？
683
00:46:01,236 --> 00:46:03,717
このプータ男を見てください。彼は
彼自身のバリオの女の子たちとセックスしています。
684
00:46:03,804 --> 00:46:05,414
それで、どうでもいいですか、エンジェル？
685
00:46:05,501 --> 00:46:07,025
あなたはメキシコ人ではありません、
あなたはキューバ人です。
686
00:46:07,112 --> 00:46:08,766
説明させていただきます
後はキューザック。
687
00:46:08,853 --> 00:46:11,333
彼を捕まえたと思うよ、アミーゴ
彼を捕まえたと思います。
688
00:46:15,729 --> 00:46:17,649
お母さんと妹を連れてきてください。
彼らはそれをチェックすることができます。
689
00:46:24,259 --> 00:46:26,784
- さぁ行こう。
- まだ。まだ。まだ。
690
00:46:28,350 --> 00:46:29,525
ちょっと待ってください。
691
00:46:33,965 --> 00:46:36,532
いいえ！
692
00:46:39,492 --> 00:46:41,711
おい、聞いてくれ！
私の話を聞いて下さい。黙れ。
693
00:46:41,799 --> 00:46:43,888
そんなこと聞きたくない！
黙れ！
694
00:46:43,975 --> 00:46:45,672
聞こえますか？黙れ。
695
00:46:48,196 --> 00:46:49,676
乗るか降りるか
ところで、おい！
696
00:46:49,763 --> 00:46:52,418
おい、外に出ろよ。
697
00:46:52,505 --> 00:46:54,376
外でセックスしてください
そして順番を待ちましょう！
698
00:46:54,463 --> 00:46:56,422
これはクソ番組じゃないよ！
外に出ましょう！
699
00:46:56,509 --> 00:46:57,989
今！お二人とも！
700
00:47:03,168 --> 00:47:05,039
イエスキリスト、ダン、さあ。
701
00:47:05,126 --> 00:47:06,824
私たちは強姦罪を望んでいます。気密性。
702
00:47:16,442 --> 00:47:17,704
停止！
703
00:47:19,053 --> 00:47:21,447
黙れ！
704
00:47:21,534 --> 00:47:23,841
聞いて、おい、ここには座れない
そしてこれが沈むのを見てください。
705
00:47:27,105 --> 00:47:29,150
ジェフ、戻って
クソ車の中で！
706
00:47:29,237 --> 00:47:30,562
どうするつもりですか、ボス？
707
00:47:30,586 --> 00:47:32,153
レイプを阻止するために手紙を書いてくれますか？
708
00:47:32,240 --> 00:47:34,112
彼は一体何をしているんだ？
709
00:47:34,199 --> 00:47:36,830
彼は見せびらかしてるよ、おい。彼は動いています
バックアップなしで私たちの前に出ます。来て！
710
00:47:43,861 --> 00:47:45,558
黙れ！
711
00:48:09,234 --> 00:48:10,757
- あきらめてください！
- 黙れ！
712
00:48:18,069 --> 00:48:19,897
私とセックスしたいの？
713
00:48:20,941 --> 00:48:23,552
バックアップしてください！
714
00:48:23,639 --> 00:48:28,209
戻る
やめろ、この野郎ども！警告しています。
715
00:48:28,296 --> 00:48:29,244
ここから出て行きます。
716
00:48:29,268 --> 00:48:31,696
あなたはどこにも行かない
女の子と一緒だよ、男。彼女を行かせて。
717
00:48:34,085 --> 00:48:36,914
男、私は彼女をやります。
718
00:48:37,001 --> 00:48:40,526
- ふざけるなよ。
- やあ、やあ。家よ、私を見てください。
719
00:48:40,613 --> 00:48:43,050
私はあなたを救おうとしているのです、おい。
あなたの周りには警官がいます。
720
00:48:43,137 --> 00:48:45,531
あなたがその引き金を引くと、
あなたのママはあなたを認識しないでしょう。
721
00:48:46,227 --> 00:48:47,402
はぁ？
722
00:48:49,317 --> 00:48:51,580
さあ、女の子を行かせてください
723
00:48:51,667 --> 00:48:52,886
そして火を弱めます、えっ
724
00:48:54,279 --> 00:48:55,889
死ぬよりは生きたほうがいいですよね？
725
00:48:58,152 --> 00:48:59,980
それでおしまい。
726
00:49:00,067 --> 00:49:02,200
それはそれで、さあ。来て。
727
00:49:29,488 --> 00:49:32,708
私には彼がいました、ボス！私には彼がいました！
一体なぜそんなことをしたのですか？
728
00:49:32,795 --> 00:49:34,686
もしそうなら起こらなかっただろう
命令に従っていたんだ、この野郎！
729
00:49:34,710 --> 00:49:36,974
しかし、彼は女の子を殺しました！
あなたが彼女を殺したのです！
730
00:49:37,061 --> 00:49:40,499
だから何？彼らはレイプしないだろう
もう女性はいないでしょうか？
731
00:49:40,586 --> 00:49:42,849
- ええ、特にそれはありません。
- さて、それは事実です。
732
00:49:42,936 --> 00:49:45,456
ジェフ、それは正義でした！彼は持っていた
女の子の頭に銃が突きつけられた！
733
00:49:45,504 --> 00:49:47,549
何でも扱えるよ
I.A.私たちに投げつけたいのです！
734
00:49:47,636 --> 00:49:50,683
それは肝心なことではありません！
これはI.A.の話ではありません！
735
00:49:50,770 --> 00:49:52,685
よし、もうやめろ！
736
00:49:52,772 --> 00:49:55,533
この件については議論したくない
街全体の前でね？
737
00:50:01,172 --> 00:50:02,912
すみません。すみません。
738
00:50:03,000 --> 00:50:05,393
ここは犯罪現場です。あなた
ここには入れません。すみません。
739
00:50:09,658 --> 00:50:13,358
はぁ？あなたはしたいです
チームから外されるの？はぁ？
740
00:50:14,489 --> 00:50:16,535
ほら、私はあなたのことが好きです、いいですか？
741
00:50:16,622 --> 00:50:20,060
賢く行動しましょう。そうやって
あなたはそこに留まります、いいですか？
742
00:50:20,147 --> 00:50:21,409
- 大丈夫ですか？
- うん。
743
00:50:30,462 --> 00:50:33,682
いいえ…はい、私は…もう話しました
そして彼らは私をあなたのところに送りました。
744
00:50:36,076 --> 00:50:37,358
あなたは私に言うつもりですか
あなたも知らない
745
00:50:37,382 --> 00:50:39,949
自分の役員がいる場所
割り当てられていますか？
746
00:50:40,037 --> 00:50:42,126
さて、叫んでみます
もしよければ！
747
00:50:43,344 --> 00:50:45,042
カフェインが気になりますか？
748
00:50:45,129 --> 00:50:46,913
気分じゃないんだ、マックス。
749
00:50:47,000 --> 00:50:50,221
不気味な警官がいるよ、ヴォーン
大規模な銃撃戦で私を妨害した。
750
00:50:50,308 --> 00:50:51,700
誰も私に物をくれません。
751
00:50:51,787 --> 00:50:54,138
ロサンゼルス市警...彼らは私にも教えてくれない
彼が配属された場所。
752
00:50:54,225 --> 00:50:56,749
まだ終わってないんです。ここ。
753
00:50:56,836 --> 00:50:59,099
まあ、質問できない場合は、
射手たちよ、どうしてやらないの？
754
00:50:59,186 --> 00:51:01,188
撃たれた男に聞いてください。
755
00:51:01,275 --> 00:51:03,799
彼らは死んでいる、マックス。私は
レポーター。私はこれらのことに気づきます。
756
00:51:03,886 --> 00:51:05,453
そして死んだ人は遺体安置所へ行く
757
00:51:05,540 --> 00:51:07,586
たくさんの人がいる場所
見てください。
758
00:51:07,673 --> 00:51:10,076
私も色々なことに気づきます。
だからこそ私は編集者なのです。
759
00:51:10,980 --> 00:51:13,592
遺体安置所。それは私を見つめていました
すぐに…ありがとう、マックス。
760
00:51:32,176 --> 00:51:33,655
いったい何が起こったんだ
そこにいるの？
761
00:51:33,742 --> 00:51:35,262
マスコミが言ってる
あなたはレイプを見ました。
762
00:51:35,962 --> 00:51:37,485
それについて教えてほしいですか？
763
00:51:37,572 --> 00:51:39,052
はい、先生。何も言うことはありません。
764
00:51:40,836 --> 00:51:42,708
私たちは犯人を追って、
彼らは女の子を誘拐した、
765
00:51:42,795 --> 00:51:45,406
私たちは引っ越してきました、彼らは私たちの声を聞きました、
トーレスはびっくりして彼女を無駄にした。
766
00:51:45,493 --> 00:51:47,843
私たちはそれらをすべて降ろしました、
抵抗している。話の終わり。
767
00:51:48,975 --> 00:51:50,281
そう見えますか？
768
00:51:51,804 --> 00:51:53,173
生きてどうですか
あなたの担当者に？
769
00:51:53,197 --> 00:51:55,286
市議会がやるつもりだよ
トップサーロインがお好みでグリルします。
770
00:51:55,373 --> 00:51:58,811
これを見るには何年も働きすぎた
政治的ないたずらでチームが炎上した。
771
00:52:05,296 --> 00:52:06,819
優れた兵士とは何か知っていますか？
772
00:52:08,560 --> 00:52:11,954
うん。はい、確かにそう思います。
ランクを崩さない人。
773
00:52:13,826 --> 00:52:16,220
一つになってみてください。
長持ちしますよ。
774
00:52:21,312 --> 00:52:23,140
汗をかかないでください
市議会だよ、坊や。
775
00:52:25,446 --> 00:52:27,056
あなたは正しいことをするでしょう。
776
00:52:29,885 --> 00:52:31,322
ああ、おい。
777
00:52:32,366 --> 00:52:33,672
まだ良いパンチを持っていますね。
778
00:52:36,805 --> 00:52:38,590
言ったよ、もう終わった
あなたをカバーします、おい。
779
00:52:39,982 --> 00:52:41,222
彼らに何を言うつもりですか？
780
00:52:46,685 --> 00:52:49,122
わかっていたらよかったのに。
781
00:52:49,209 --> 00:52:51,535
つまり、どうしてそこに座ることができるのですか、
ダン、犯罪が減るのを見てみませんか？
782
00:52:51,559 --> 00:52:53,996
何が起こっても
「守り、仕える」ことですね？
783
00:52:54,083 --> 00:52:56,608
S.I.S.がなかったら、
いずれにしても犯罪は起こるだろう。
784
00:52:56,695 --> 00:52:58,716
ええ、でも私たちは見ました
昨夜少女がレイプされました、男。
785
00:52:58,740 --> 00:52:59,959
そんなの耐えられない！
786
00:53:09,098 --> 00:53:10,187
分かりません、ジェフ。
787
00:53:12,493 --> 00:53:14,321
トーレスに負けたのかもしれない。
788
00:53:15,757 --> 00:53:17,803
神は知っていますが、私は知りませんでした
あの女の子を傷つけてほしい。
789
00:53:20,066 --> 00:53:22,242
もしかしたら失くしてしまうかもしれない
時々。
790
00:53:25,027 --> 00:53:27,334
シーラは私から去っていきました
1ヶ月ほど前。
791
00:53:27,421 --> 00:53:29,467
彼女はできないと言った
自分のやることと一緒に生きていく。
792
00:53:34,298 --> 00:53:36,038
もしかしたら銃を飛び越えたのかもしれない。
わからない。
793
00:53:38,563 --> 00:53:40,260
私はそれらを知っています
三人のクソ野郎は決してしないだろう
794
00:53:40,347 --> 00:53:41,347
また誰かを傷つける。
795
00:53:42,915 --> 00:53:44,612
私が撮影しました。
796
00:53:44,699 --> 00:53:47,572
それが間違っているなら、私はそうしなければなりません
それとともに生きてください。それが仕事です。
797
00:53:51,576 --> 00:53:53,099
うまくやるよ、坊や。
私はあなたを信頼します。
798
00:53:58,626 --> 00:54:00,237
またね
評議会室で、パートナー。
799
00:54:26,219 --> 00:54:28,265
これらを入手できますか
ここから邪魔にならない場所に移動しましたか？
800
00:54:33,661 --> 00:54:35,184
それらをここに入れて、
そうしますか？
801
00:54:48,894 --> 00:54:51,462
- おお。
- ここに来たのは初めてですか？
802
00:54:51,549 --> 00:54:53,681
映りますか？
803
00:54:53,768 --> 00:54:55,117
吐きたいのは新人だけだ。
804
00:54:56,684 --> 00:54:58,817
臭いがしない
医学部ですよね？
805
00:55:00,035 --> 00:55:01,167
あなたは何が必要ですか？
806
00:55:01,254 --> 00:55:03,996
ああ、私たちは...負けた
書類は...
807
00:55:04,083 --> 00:55:06,433
トーレス…銃声、えー、傷。
808
00:55:06,520 --> 00:55:09,262
ヴォーンの銃撃による傷のことですね...
809
00:55:09,349 --> 00:55:13,048
複数ラウンド、近距離。
810
00:55:13,135 --> 00:55:16,225
哀れなS.O.B.が生きていた、
彼は鉛中毒だったでしょう。
811
00:55:16,313 --> 00:55:19,054
ボーンの銃声…あれ
ドイツ人の怪我のようだ。
812
00:55:19,141 --> 00:55:21,405
良い。あなたはユーモアのセンスを持っています。
813
00:55:21,492 --> 00:55:25,147
もちろん、きれいなものを手に入れました
ここの厳しい聴衆。
814
00:55:25,234 --> 00:55:27,236
いいえ、ボーンは射手です。
815
00:55:27,324 --> 00:55:29,500
私たちは彼の作品を入手します
ずっとここで。
816
00:55:29,587 --> 00:55:32,154
彼らは本物を保存していると聞いています
S.I.S.の悪者たち
817
00:55:32,241 --> 00:55:34,853
もちろん...
818
00:55:34,940 --> 00:55:37,005
私には違いが分からないでしょう。
私にはそれらはすべて同じに見えます。
819
00:55:37,029 --> 00:55:39,161
S.I.S.、そうです。うーん...
820
00:55:39,248 --> 00:55:42,469
- 秘密...
- 特別捜査課。
821
00:55:42,556 --> 00:55:44,776
それで、他に何が必要ですか?
ここに来て。
822
00:55:44,863 --> 00:55:46,517
何かをお見せします。
来て。
823
00:55:48,823 --> 00:55:52,784
原因は複数発の銃声
トラウマ、背中にあるもの。
824
00:55:52,871 --> 00:55:54,078
これもヴォーンの作品ですか？
825
00:55:54,102 --> 00:55:56,483
ああ、確かに。来る
の上。何かをお見せします。
826
00:55:56,570 --> 00:55:58,267
S.I.S.って何ですか？ドクター？
827
00:56:00,487 --> 00:56:03,055
- S.I.S... その任務は何ですか?
- なぜ聞くのですか？
828
00:56:04,883 --> 00:56:06,232
- あなたは誰ですか？
- 聞いてください、博士。
829
00:56:06,319 --> 00:56:08,408
もう一度見てみるよ
そのレポートのために。ありがとう！
830
00:56:30,735 --> 00:56:37,045
さて、「複数」を試してみましょう
銃撃による傷だ、ヴォーン。」
831
00:56:47,273 --> 00:56:48,883
ボーンとラーソン、わかりました。
832
00:56:50,494 --> 00:56:51,495
さあ、行きましょう。
833
00:56:53,932 --> 00:56:56,500
ああ、神様。無実の民間人。
834
00:57:13,691 --> 00:57:14,996
ああ、ジェフ。
835
00:57:18,304 --> 00:57:20,567
ああ、ジェフ、私にこんなことしないで。
836
00:57:20,654 --> 00:57:23,222
彼らは詐欺師に従います
数週間にわたって頻繁に。
837
00:57:23,309 --> 00:57:24,982
そして彼らは彼に触れません
彼が犯罪を犯すまでは。
838
00:57:25,006 --> 00:57:27,182
それが特別捜査です
セクション...S.I.S.
839
00:57:27,269 --> 00:57:29,358
しかし、彼らは気密性を望んでいます。
840
00:57:29,446 --> 00:57:32,057
それで彼らは待って座っています
そして犯罪が起こるのを見てください。
841
00:57:32,144 --> 00:57:36,235
マックス、人々は殴られ、恐怖にさらされ、
そして警官が外で監視している。
842
00:57:37,149 --> 00:57:39,586
そして見てください。これを見てください。
843
00:57:39,673 --> 00:57:42,023
半分以上の時間、
彼らは容疑者を殺します
844
00:57:42,110 --> 00:57:44,025
複数のショットで、
頻繁に後ろに。
845
00:57:44,112 --> 00:57:47,289
私が新聞を経営しているとしましょう。
短いバージョンを教えてください。
846
00:57:47,376 --> 00:57:49,596
分かった、分かった。
彼らは死の部隊だ。
847
00:57:49,683 --> 00:57:51,685
正式に認可された
ヒットチーム。
848
00:57:51,772 --> 00:57:53,426
彼らは詐欺師をターゲットにしています
849
00:57:53,513 --> 00:57:55,578
そして彼らが殺せるまで待ちます
罰せられない悪者。
850
00:57:55,602 --> 00:57:57,996
まあ、クソ、ケリー。
それは一口です。
851
00:57:58,083 --> 00:58:00,172
他には何もありません
それは当然だ、マックス。
852
00:58:00,259 --> 00:58:03,392
それらは超極秘だ。誰も入っていない
ロサンゼルス市警も彼らと話をするだろう。
853
00:58:03,480 --> 00:58:06,265
そして彼らはさらに多くの犯罪者を殺した
他のどの分隊よりも役員ごとに。
854
00:58:06,352 --> 00:58:08,920
スワット以上！これは
1ページ目。実行しなければなりません、マックス。
855
00:58:09,007 --> 00:58:10,530
- わかりました、実行します...
- ああ、すごい！
856
00:58:10,617 --> 00:58:13,011
裏付けが取れたら
記録上のソース、
857
00:58:13,098 --> 00:58:14,926
部署内の人間で、
858
00:58:15,013 --> 00:58:18,233
いつでも指摘できる人
法務サービスが私のお尻を訪ねてきます。
859
00:58:18,320 --> 00:58:19,168
ああ、さあ、マックス！
860
00:58:19,192 --> 00:58:21,759
あなたは私に告発してほしいのですか
暗殺のロサンゼルス市警
861
00:58:21,846 --> 00:58:22,977
バックアップなしで？
862
00:58:26,415 --> 00:58:29,418
どうしますか
私の靴の中で、ね、ケリー？
863
00:58:29,506 --> 00:58:31,203
私はおそらく逃げ出すだろう、
マックスも。
864
00:58:50,962 --> 00:58:53,704
ジェフ、嬉しいよ
あなたを捕まえました。
865
00:58:53,791 --> 00:58:55,444
ほら、ケリー、行かなきゃ。
866
00:59:13,245 --> 00:59:15,464
彼は絶好調だった。
867
00:59:15,552 --> 00:59:19,556
彼は人質を取った。
何が起こってもおかしくなかった。
868
00:59:19,643 --> 00:59:22,776
彼は人質を殺した、そして私は開けた
他の人を撃つ前に発砲するのだ。
869
00:59:24,735 --> 00:59:28,652
もっと早く撃っておけばよかったと思うばかりです。私は
あの少女を救えたかもしれない。
870
00:59:28,739 --> 00:59:30,871
ありがとう、刑事。
871
00:59:30,958 --> 00:59:33,375
ありがとう。私たちは皆理解しています
あなたにとってそれはどれほど難しいことでしょう...
872
00:59:33,399 --> 00:59:34,399
彼のパートナーに聞いてください。
873
00:59:36,485 --> 00:59:39,445
そういう流れだったのか、
探偵の力？
874
00:59:39,532 --> 00:59:42,652
スミス市議会議員、
質問は議長にお願いします。
875
00:59:44,929 --> 00:59:47,584
あなたは探偵の意見に同意しますか
ヴォーン、探偵の力？
876
00:59:49,281 --> 00:59:51,065
はい、先生。
877
00:59:51,152 --> 00:59:52,850
- 同意します。
- ありがとう。
878
00:59:52,937 --> 00:59:57,028
時間を無駄にしているなら、
先に進みましょう。
879
00:59:58,986 --> 01:00:01,815
私たちは皆見たことがあります
部隊の逮捕記録。
880
01:00:03,077 --> 01:00:05,079
とても印象的です。教えてください...
881
01:00:06,385 --> 01:00:08,430
どうやってやるのですか？
882
01:00:08,517 --> 01:00:12,652
はい、先生。私たちは部門の秘密です
常習的な暴力犯罪者に対する武器。
883
01:00:12,739 --> 01:00:15,394
私たちは凶暴な犯罪者を追跡し、
彼らを監視下に置く
884
01:00:15,481 --> 01:00:18,049
彼らの行為を我々が捕まえるまでは。
885
01:00:18,136 --> 01:00:20,138
私たちは線を引きます
市の議員さん。
886
01:00:20,225 --> 01:00:22,619
私たちは最悪の最悪を受け入れます
路上から離れてください。
887
01:00:22,706 --> 01:00:25,752
難しい質問を始めましょう！
888
01:00:25,839 --> 01:00:29,321
あなたはロサンゼルス市警の気難しい人です、テイラー。
パワーズについて彼に聞いてください！
889
01:00:29,408 --> 01:00:31,497
彼はIAのリストに載っている
何年も。
890
01:00:31,584 --> 01:00:33,847
- 残虐行為、違法な捜索...
- 市議会議員。
891
01:00:33,934 --> 01:00:35,893
- 武器違反...
- 解雇されました。
892
01:00:35,980 --> 01:00:37,808
こいつは危険な男だ。
893
01:00:37,895 --> 01:00:39,505
はい、先生。
894
01:00:39,592 --> 01:00:41,115
私は。
895
01:00:44,205 --> 01:00:46,991
繰り返すたびに私は危険です
そこにいる犯罪者
896
01:00:47,078 --> 01:00:48,470
考えている
犯罪を犯している。
897
01:00:50,429 --> 01:00:53,475
犯罪者がルールを作る
通り。私たちではありません。私たちはただ反応するだけです。
898
01:00:56,217 --> 01:00:57,654
S.I.S.
899
01:00:59,307 --> 01:01:03,268
反撃しましょう
平等な競争の場で。
900
01:01:03,355 --> 01:01:06,314
私の逮捕歴を積み上げていきます
誰のでも。仕事はやり遂げます。
901
01:01:06,401 --> 01:01:08,292
市議会議員
スミス、また一つ調子が悪くなってしまった…
902
01:01:08,316 --> 01:01:10,405
あなた
何が故障しているのか知りたいですか？
903
01:01:10,492 --> 01:01:12,930
走るジョー・テイラー
警察の取り調べ。
904
01:01:13,017 --> 01:01:15,648
つまり、あなたはみんなと一緒にベッドにいます
ポモナのこちら側で警察が慈善活動を行っている。
905
01:01:15,672 --> 01:01:17,151
この議会全体がそれを知っています。
906
01:01:21,852 --> 01:01:24,332
ローザ・ロドリゲスはどうですか？
ボーン刑事？
907
01:01:24,419 --> 01:01:28,336
トーレスがレイプした若い女性
あなたのヒーローたちが座って見守っている間？
908
01:01:32,645 --> 01:01:35,474
教えてください、刑事、どんな種類ですか
警察官の時計の
909
01:01:35,561 --> 01:01:37,258
若い女の子がレイプされるの？
910
01:01:37,345 --> 01:01:40,740
S.I.S.があれば嬉しいでしょうか？
そこにいなかったですか、スミスさん？
911
01:01:42,481 --> 01:01:45,397
トーレスをレイプしたほうがいいですか
今夜は誰かの娘？
912
01:01:46,224 --> 01:01:48,835
もしかしたらあなたのものですか？
913
01:01:48,922 --> 01:01:53,144
誠に申し訳ございません
若い女の子。深く、深く、申し訳ありませんでした。
914
01:01:53,231 --> 01:01:56,060
バッジをつけるまでは、
それがどんなものなのかあなたにはわかりません。
915
01:01:57,452 --> 01:02:00,107
しかし、我々は降ろした
3人の連続強姦犯。
916
01:02:00,194 --> 01:02:04,242
傷つけない3匹のモンスター
また誰か。
917
01:02:04,329 --> 01:02:07,201
難しいことを聞きたい
質問、自分自身に問いかけ、
918
01:02:07,288 --> 01:02:10,161
あなたは側にいますか
犯罪か正義か？
919
01:02:10,248 --> 01:02:12,293
ありがとう、刑事。お願いします。
920
01:02:23,174 --> 01:02:24,934
- やあ、ジョー。調子はどうですか？
- こんにちは、ケリー。元気ですか？
921
01:02:24,958 --> 01:02:26,917
良い。あれは打ち合わせだったのか
S.I.S.について?
922
01:02:27,004 --> 01:02:29,267
いや、人事だけだよ
大事だよ、ケリー。
923
01:02:29,354 --> 01:02:30,892
スミス市議会議員は、
あなたもその一員だと言っています
924
01:02:30,916 --> 01:02:32,725
警察の被害
コントロール。コメントはありますか？
925
01:02:32,749 --> 01:02:34,707
あなたはそれを取り上げるべきです
スミス氏と。
926
01:02:37,579 --> 01:02:39,581
- スミス市議会議員...
- やあ、ケリー。ノーコメント。
927
01:02:41,670 --> 01:02:44,499
ああ、カトリーナ、ちょっと時間ある？
928
01:02:44,586 --> 01:02:46,850
うわー！美しい。
929
01:02:48,634 --> 01:02:50,636
これでその夜の埋め合わせは完了です。
930
01:02:50,723 --> 01:02:53,595
チームへようこそ、パワーズ。
あなたは良い人です。
931
01:02:53,682 --> 01:02:55,293
- 誇りに思います。
- ありがとう、キャップ。
932
01:02:57,208 --> 01:02:58,470
ありがとう、ジェフ。
933
01:02:58,557 --> 01:03:00,602
私はあなたのためにやったわけではありません、ダン。
934
01:03:00,689 --> 01:03:02,256
いや、あなたは自分のためにやったのです、
935
01:03:03,475 --> 01:03:05,390
そしてあなたはチームを守りました。
936
01:03:05,477 --> 01:03:08,610
あなたが私たちの世話をしてくれる限り、私たちはそうします
大事にしてください。頼りになります。
937
01:03:10,787 --> 01:03:12,092
よかったね、坊や。
938
01:03:46,997 --> 01:03:47,997
こんにちは。
939
01:03:50,652 --> 01:03:51,740
出発します、ケリー。
940
01:03:52,698 --> 01:03:53,830
どのくらいの期間か分かりません。
941
01:03:57,398 --> 01:03:58,486
町外ですか？
942
01:03:59,836 --> 01:04:00,837
いいえ。
943
01:04:06,407 --> 01:04:07,626
ここから出てすぐです。
944
01:04:11,586 --> 01:04:13,240
事態は複雑になってきています。
945
01:04:16,026 --> 01:04:17,897
求めすぎだよ
質問、いいですか？
946
01:04:17,984 --> 01:04:19,420
それが私の仕事をとても難しくしています。
947
01:04:20,726 --> 01:04:22,336
それは私にとって危険になるかもしれません。
948
01:04:22,423 --> 01:04:24,861
物事が起こっている、物事が
あなたには理解できないでしょう。
949
01:04:26,688 --> 01:04:27,951
S.I.S.のようなものですか？
950
01:04:29,256 --> 01:04:30,649
そしてトーレス銃撃事件は？
951
01:04:32,303 --> 01:04:33,478
わかりました。
952
01:04:34,392 --> 01:04:35,436
いいえ。
953
01:04:39,136 --> 01:04:41,790
いいえ、そうではありません。
954
01:04:41,878 --> 01:04:43,880
あなたも知らない
何のことを話しているのですか。
955
01:04:47,187 --> 01:04:49,363
ジェフ、あなたが関わっていたことは知っています
銀行射撃で。
956
01:04:49,450 --> 01:04:51,017
あなたの写真を見ました。
957
01:04:51,104 --> 01:04:53,411
私の目を見て、
そして私が間違っていると言ってください。
958
01:05:03,987 --> 01:05:06,380
聞いて、ケリー…
959
01:05:06,467 --> 01:05:08,905
私はあなたに与えてほしいと頼んだことはありません
私に何か良いことはありますか？
960
01:05:09,818 --> 01:05:12,169
さて、私は今尋ねています。
961
01:05:12,256 --> 01:05:15,650
この話はやめてください。に渡してください
誰か他の人が私のために、いい？お願いします。
962
01:05:15,737 --> 01:05:19,567
- ジェフ、それはできません。それだけの話ではないんですが…
- はい、そうです。
963
01:05:19,654 --> 01:05:22,048
ジェフ、あなたはもう警察官ではありません。
あなたは殺し屋です。
964
01:05:22,135 --> 01:05:25,617
犯罪者を追いかけて殺す
彼ら。あなたは犯罪が起こるのを見ています。
965
01:05:25,704 --> 01:05:27,793
あなたは無実を許します
人は傷つきます！
966
01:05:29,621 --> 01:05:33,842
なぜ？なぜ、そう呼んでもいいのです
正義のシュート？
967
01:05:33,930 --> 01:05:36,933
同じくらい気にしますか
これが1ページ目の物語じゃなかったら、ね？
968
01:05:45,637 --> 01:05:47,595
- 殴ってよ、リッチー。
- そうですか、ジェフ？
969
01:05:49,119 --> 01:05:50,337
ええ、確かに。
970
01:05:56,648 --> 01:05:58,432
今夜の問題は何ですか？
971
01:05:58,519 --> 01:06:00,217
それはあなたには関係ありません。
972
01:06:00,304 --> 01:06:02,959
それは私のものではありません
さらに言えば、ビジネスでも。
973
01:06:03,960 --> 01:06:05,048
わかった。
974
01:06:10,183 --> 01:06:11,184
これからも続けてください。
975
01:06:19,149 --> 01:06:21,499
始めるなよ、ラーソン。
976
01:06:21,586 --> 01:06:23,980
- 遅刻しましたよ。
- わかってる、わかってる。ごめんなさい、船長。
977
01:06:25,851 --> 01:06:26,983
さて、紳士諸君。
978
01:06:28,375 --> 01:06:30,464
これは緊急のスタンプが押されています。
979
01:06:30,551 --> 01:06:33,467
私たちが持っているもの
二人の武装強盗です
980
01:06:33,554 --> 01:06:35,992
路上で
バーを5本持ち上げた
981
01:06:36,818 --> 01:06:38,820
過去 3 週間で。
982
01:06:38,907 --> 01:06:41,693
ボビー・ルイスとマーク・フランクリン。
983
01:06:41,780 --> 01:06:43,608
高級ビーチのたまり場を略奪しましょう。
984
01:06:44,609 --> 01:06:47,307
ロレックス、シャンパングループ。
985
01:06:47,394 --> 01:06:51,485
彼らは通常、周りを攻撃します
レジがいっぱいになったらハッピーアワー。
986
01:06:51,572 --> 01:06:54,271
さて、彼らからヒントを得ました
ベニスビーチエリアに移転しました。
987
01:06:54,358 --> 01:06:57,013
私たちの情報提供者はこう言っています
彼らは新しい友達を何人か作りました、
988
01:06:57,100 --> 01:06:59,972
そして彼らは準備を始めています
彼らの運を再び押し上げるために。
989
01:07:00,059 --> 01:07:03,280
私たちはそれらを絞り込みました
ターゲットは 3 つのマリーナ バーです。
990
01:07:04,846 --> 01:07:08,546
私たちが踏み出す時期が来たと思う、
それを変えた。
991
01:07:08,633 --> 01:07:12,419
ボーン、私はあなたの息子たちにそうしてほしいです
そこの下に3か所を張り込みます。
992
01:07:12,506 --> 01:07:14,508
- 理解した？
- はい、先生。理解した。
993
01:07:16,467 --> 01:07:19,774
よし。紳士諸君、気をつけてください。
994
01:07:19,861 --> 01:07:21,211
人々はこれに注目しています。
995
01:07:37,140 --> 01:07:38,880
これらが背景です
私が頼んだクリップは？
996
01:07:38,967 --> 01:07:40,186
私を見てください、ね？
997
01:07:40,273 --> 01:07:41,492
私は...編集者です。
998
01:07:41,579 --> 01:07:42,841
私はあなたのコピーボーイではありません。
999
01:07:44,147 --> 01:07:46,845
それに、あなたのリストは
現在でもありません。
1000
01:07:46,932 --> 01:07:51,937
警官の一人が、
マイク・ロイド、引退。
1001
01:07:52,024 --> 01:07:55,593
あなたは私に情報を与えてくれただけです
ソース、最大。キスしそうになりました。
1002
01:07:55,680 --> 01:07:56,855
"ほとんど"？
1003
01:07:59,336 --> 01:08:02,339
はい。ロサンゼルスのマイク・ロイド。
1004
01:08:12,175 --> 01:08:13,524
うん？
1005
01:08:13,611 --> 01:08:15,502
ロイド刑事、ケリーです
ダニエルズ、LA クロニクル
1006
01:08:15,526 --> 01:08:17,484
- お話したいのですが。
- 何についてですか?
1007
01:08:17,571 --> 01:08:19,182
S.I.S.について
1008
01:08:19,269 --> 01:08:21,053
欲しいですか
もっと多くの人が死ぬでしょう、マイク？
1009
01:08:21,140 --> 01:08:23,577
伝えられない毎日
実のところ、あなたは彼らを助けているのです。
1010
01:08:23,664 --> 01:08:25,013
あなたは彼らを助けているのです。
1011
01:08:28,974 --> 01:08:30,758
何が起こったのか知っています
銀行で
1012
01:08:30,845 --> 01:08:32,020
話してください、マイク。
1013
01:08:32,108 --> 01:08:33,500
ごめんなさい。
1014
01:08:33,587 --> 01:08:36,373
ただ望んでいなかった
あの小さな女の子は死ぬことになる。
1015
01:08:42,944 --> 01:08:44,946
クソ、子供がいるよ
車の中で！
1016
01:08:45,033 --> 01:08:46,165
いや！
1017
01:08:59,700 --> 01:09:02,921
つまり、あなたは本当にこのサーファーを考えているのですか？
男たちは人を殺し始めるつもりですか？
1018
01:09:03,008 --> 01:09:05,532
おっと！彼はまた私に話しかけています。
1019
01:09:05,619 --> 01:09:07,969
あなたは次のように行動してきました
プロムの夜のためにあなたを応援しました。
1020
01:09:08,056 --> 01:09:10,537
クソ野郎。
1021
01:09:10,624 --> 01:09:13,389
私の中にちょっとしたことがあった
最近の生活、知ってる？
1022
01:09:13,413 --> 01:09:14,759
何、あなたの女性ですか？
1023
01:09:14,846 --> 01:09:18,458
ええ、私たちは別れたようですが、
一種の。
1024
01:09:18,545 --> 01:09:22,462
- ああ、彼女はあなたを追い出したわ。
- 聞いてください、そのまま落としてください、いいですか？
1025
01:09:22,549 --> 01:09:24,943
真剣に、男。しません
この子供たちは殺人者だと思う。
1026
01:09:25,030 --> 01:09:27,250
彼らのジャケットを見てみますか？
1027
01:09:27,337 --> 01:09:29,315
彼らは自分たちのことでふざけています
被害者たち。彼らは悪い冗談を言います。
1028
01:09:29,339 --> 01:09:31,341
彼らが撃っているのを見ません。
1029
01:09:31,428 --> 01:09:36,259
はい、物事がうまくいきません、
人々はたわごとに巻き込まれます。
1030
01:09:36,346 --> 01:09:39,523
- それは起こります。
- はい、それについて教えてください。
1031
01:09:39,610 --> 01:09:43,135
今日は命令に従わなかった、ジェフ、
クソ野郎を蹴ってやるよ。
1032
01:09:43,222 --> 01:09:44,702
ああ。
1033
01:10:21,695 --> 01:10:22,696
ロイドさん？
1034
01:10:30,487 --> 01:10:31,531
こんにちは？
1035
01:10:36,841 --> 01:10:38,930
刑事、ケリー・ダニエルズです
紙から。
1036
01:10:49,549 --> 01:10:50,550
ロイドさん？
1037
01:10:56,861 --> 01:10:58,515
やめてください！いいえ！
1038
01:11:07,741 --> 01:11:09,661
訪問チームがフィールドにいます。
1039
01:11:20,188 --> 01:11:21,818
ラーソン、
ジープのカットアップを手に入れました。
1040
01:11:21,842 --> 01:11:23,670
あなたはカットアップを取得しました
ジープに乗って、ラーソン。コピーしますか?
1041
01:11:23,757 --> 01:11:24,758
わかったよ。
1042
01:11:29,807 --> 01:11:30,807
やあ、兄弟。
1043
01:11:36,074 --> 01:11:37,641
それで、何をしたいのですか？
1044
01:11:39,033 --> 01:11:40,470
私はそれが気に入りません。
1045
01:11:40,557 --> 01:11:42,689
サンディエゴのクーラー。
1046
01:11:42,776 --> 01:11:44,735
この辺で警官が
本当にあなたを台無しにすることができます。
1047
01:11:44,822 --> 01:11:46,302
もしかしたらそうすべきかもしれない
ここから予約してください。
1048
01:11:46,389 --> 01:11:48,304
いいえ、いいえ。ボビー、あなたはそうしなければなりません
汗をかくのはやめてください。
1049
01:11:48,391 --> 01:11:51,045
警察は私たちを邪魔するつもりはありません、
おい、私たちは白人だから。
1050
01:11:51,132 --> 01:11:55,180
分かりません、兄弟。
私たちはSDのバーを知っています。
1051
01:11:55,267 --> 01:11:57,269
ここからはまた違う景色です。
1052
01:11:57,356 --> 01:12:00,925
お前は何だ、マンコポイントを集めているのか
今日は？ヤッピービーチバーだよ、おい。
1053
01:12:05,756 --> 01:12:07,845
エンドゾーン、こちらはクォーターバックです。
どうですか？
1054
01:12:09,368 --> 01:12:11,370
悪くないよ。女の子たちは見る
ここではかなり良いです。
1055
01:12:12,937 --> 01:12:14,330
まだ見てないよ。
彼らはどこにいますか？
1056
01:12:17,681 --> 01:12:20,771
お金持ちになりましょう。
1057
01:12:20,858 --> 01:12:22,033
サーフィンはもう始まってるよ、みんな。
1058
01:12:25,166 --> 01:12:27,255
よ、おい、付き合ってよ
玄関で、いいですか？
1059
01:12:28,779 --> 01:12:30,215
ここで居眠りしないでください。
1060
01:12:30,302 --> 01:12:31,542
パワーズ、私はそうは思わない
1061
01:12:31,608 --> 01:12:34,175
彼らは同じくらい格好良いです
あなたが言ったように、彼らはそうでした。
1062
01:12:34,262 --> 01:12:37,701
いや、いや、いや、キューザック。私は言いました
あなたが格好よかったということ。
1063
01:12:37,788 --> 01:12:40,356
ちなみに、それは、
あなたが着ている素晴らしいシャツ。
1064
01:12:40,443 --> 01:12:43,010
犯罪被害者の皆さん、こんにちは。
1065
01:12:43,097 --> 01:12:45,012
へようこそ
マークとボビーのショー。
1066
01:12:45,099 --> 01:12:47,643
君たちは皆、これから強盗に遭おうとしている
街で一番格好良い泥棒。
1067
01:12:47,667 --> 01:12:49,756
彼らはここにいます。彼らはここにいます。
たわごとは下がっています。
1068
01:12:49,843 --> 01:12:51,236
準備をしましょう。準備をしましょう。
1069
01:12:51,323 --> 01:12:54,892
ボールはインプレー中です。ボールが入っています
遊ぶ。皆さん準備をしてください。
1070
01:12:54,979 --> 01:12:57,851
彼らが通りに出るまで待ちます。
彼らをジープに乗せないでください。
1071
01:12:57,938 --> 01:12:59,786
- それをコピーしてください、ラーソン?
- 分かりました、署長。
1072
01:12:59,810 --> 01:13:03,161
ギンスナイフも忘れずに
ステーキナイフとリンゴの魔術師。
1073
01:13:03,248 --> 01:13:04,902
- よし。
- それとあなたの時計。
1074
01:13:04,989 --> 01:13:06,207
これは本物のコメディチームです。
1075
01:13:06,294 --> 01:13:08,209
おい、ロレックスなんてクソ野郎だ。
ベイビーを連れて行ってください。
1076
01:13:08,296 --> 01:13:10,560
- 電話番号を教えていただけますか?
- いいえ！
1077
01:13:10,647 --> 01:13:11,952
聞いて損はありませんね?
1078
01:13:12,039 --> 01:13:13,959
この人たち、見た目は悪くないよ
誰かを傷つけるには十分だ。
1079
01:13:13,998 --> 01:13:15,845
飛行機から降りなければなりません。
彼らも同様に格好良いです。
1080
01:13:15,869 --> 01:13:17,523
エンジェル、気をつけて！
1081
01:13:17,610 --> 01:13:19,438
やあ、チリー・ウィリー。
そこで何を手に入れたんですか、友達？
1082
01:13:20,091 --> 01:13:21,614
おい、聞いてくれ。
1083
01:13:21,701 --> 01:13:23,268
あなたは何でも取ります
欲しいです、いいですか？
1084
01:13:23,355 --> 01:13:24,661
かっこいいウォークマン。
1085
01:13:24,748 --> 01:13:26,140
ええ、ええ。それを持ってください。
1086
01:13:26,227 --> 01:13:28,360
あなたは私を傷つけたりしないでしょうね、坊や？
1087
01:13:30,493 --> 01:13:32,277
出て来いよ、みんな。
1088
01:13:32,364 --> 01:13:35,498
さあ出てきて、
私たちと遊んでください。誰とも性交しないでください。
1089
01:13:35,585 --> 01:13:37,717
資本をありがとう
利益があります、皆さん。また後で。
1090
01:13:37,804 --> 01:13:40,198
皆さんとても楽しい時間を過ごしています
日中は日焼けしないようにしてください。
1091
01:13:44,289 --> 01:13:46,030
フリーズ！警察！
1092
01:13:52,123 --> 01:13:53,385
天使が降りてきた！
1093
01:13:54,473 --> 01:13:55,605
天使！
1094
01:13:55,692 --> 01:13:58,912
イエスキリスト！
1095
01:13:58,999 --> 01:14:00,871
邪魔にならないでください！
1096
01:14:00,958 --> 01:14:03,700
- 警察！
- こっちに来て！
1097
01:14:03,787 --> 01:14:05,441
ジープを手に入れました！
1098
01:14:11,577 --> 01:14:12,926
動く！動く！動く！
1099
01:14:13,013 --> 01:14:14,711
さあ、おい！
1100
01:14:18,018 --> 01:14:20,107
動かしてください！動かしてください！動かしてください！
1101
01:14:20,194 --> 01:14:21,239
おい！
1102
01:14:32,816 --> 01:14:34,818
- クソみたいな歴史だ！
- そうだ、別れよう！
1103
01:14:34,905 --> 01:14:36,145
向こうでお会いしましょう、兄弟。
1104
01:14:54,228 --> 01:14:55,491
警察！クリア！
1105
01:15:17,991 --> 01:15:20,646
さあ、マーク。やめてください
自分自身にとってそれをさらに悪化させてください、おい。
1106
01:15:35,661 --> 01:15:38,446
そこにいてください。そこにいてください。
1107
01:15:39,970 --> 01:15:40,971
手を貸してください。
1108
01:15:43,408 --> 01:15:44,496
広めてください。
1109
01:15:55,246 --> 01:15:56,987
これはペレットガンです。
1110
01:15:57,074 --> 01:15:59,424
私はあなたを殺すことができたかもしれません、
このクソ野郎！
1111
01:16:09,347 --> 01:16:10,870
フリーズ！
1112
01:16:10,957 --> 01:16:13,003
武器を捨てろ！
1113
01:16:13,090 --> 01:16:15,135
- よし。
- 武器を捨てろ！
1114
01:16:16,093 --> 01:16:17,834
あなたが勝ちます。
1115
01:16:17,921 --> 01:16:20,750
あなたが勝ちます。あなたにくれた
でも、すごい走りだったね？
1116
01:16:20,837 --> 01:16:23,753
ドーナツをいくつか切り取りました。
1117
01:16:23,840 --> 01:16:25,972
あなたは何ですか
笑ってる、この野郎？
1118
01:16:26,059 --> 01:16:28,322
まあ、何か知っています
あなたは知りません。
1119
01:16:28,409 --> 01:16:29,889
あなたは私に何の気もありません。
1120
01:16:31,195 --> 01:16:33,806
強盗。で突撃
致命的な武器。
1121
01:16:33,893 --> 01:16:37,331
ああ、おい！
めちゃくちゃだよ、おい。
1122
01:16:37,418 --> 01:16:39,595
あなたは間違った人たちを捕まえました。
1123
01:16:39,682 --> 01:16:43,511
どうやって人を殺すのですか
ペレットガンでね？
1124
01:16:43,599 --> 01:16:45,862
それはおもちゃだよ、おい。
1125
01:16:45,949 --> 01:16:48,995
ちょっと作っているところです
お金とちょっとした楽しみ。
1126
01:16:49,082 --> 01:16:51,607
あなたはまだ遠ざかっています。
1127
01:16:51,694 --> 01:16:53,957
そうですね、サマーキャンプに行くかもしれませんが、
でもそれだけだよ、おい。
1128
01:16:55,045 --> 01:16:57,569
私は17歳です。
1129
01:16:57,656 --> 01:17:00,267
- えっ？
- 私は少年です、スクルートです。
1130
01:17:00,354 --> 01:17:02,594
行って少しやってみようかな
一週間の高速道路の清掃、
1131
01:17:02,618 --> 01:17:05,621
でもそのときは出ていくよ
またまたレジ掃除。
1132
01:17:07,971 --> 01:17:10,321
ああ、キリストよ。十七。
1133
01:17:12,192 --> 01:17:14,717
あれはおもちゃですか？
それを見せてください。
1134
01:17:16,109 --> 01:17:17,110
ヴォーン！
1135
01:17:35,128 --> 01:17:37,435
ああ、クソ、ペレットピストルだよ。
1136
01:17:37,522 --> 01:17:39,132
愚かな子供が私にそれを引っ張った。
1137
01:17:39,219 --> 01:17:41,134
あなたはすべてを見ました、
そうでしょう、アミーゴ?
1138
01:17:41,221 --> 01:17:43,484
そうですね、上司。全部。
1139
01:17:45,443 --> 01:17:47,401
もう変に思わないでね、ジェフ。
1140
01:17:47,488 --> 01:17:48,838
私から離れてください、ヴォーン。
1141
01:17:51,928 --> 01:17:54,104
あなたは本当に私を連れて行きたいのですか
このたわごとの上に？
1142
01:17:55,192 --> 01:17:57,063
さあ、ジェフ。
1143
01:17:57,150 --> 01:17:58,693
病んだクソ野郎はこうなってただろう
彼を手放すなら3週間以内に退場するだろう。
1144
01:17:58,717 --> 01:18:00,632
彼を行かせますか？
1145
01:18:00,719 --> 01:18:03,722
あなたは許すつもりはまったくありませんでした
彼は行きます。あなたは誰も決して手放しません。
1146
01:18:15,038 --> 01:18:16,648
それはあなたの言葉です
私の反対だ、坊や。
1147
01:18:18,302 --> 01:18:19,651
ふざけるなよ、ジェフ。
1148
01:18:21,479 --> 01:18:23,568
ふざけるなよ、ジェフ！
1149
01:18:29,835 --> 01:18:31,271
ねえ、キャップ。
1150
01:18:31,358 --> 01:18:33,404
私に言いたいことがありますか？
1151
01:18:33,491 --> 01:18:37,147
うん。ほら、私は牛肉を食べました
ボーンと私はそれを見逃すわけにはいかなかった。
1152
01:18:37,234 --> 01:18:38,951
正式には持参します
私の注意を引く苦情、
1153
01:18:38,975 --> 01:18:41,717
率直な答えはあなたです
パートナーと一緒に解決してください。
1154
01:18:41,804 --> 01:18:44,364
そうですね、明らかにそれはあなたが
それについては何もするつもりはありません。
1155
01:18:46,504 --> 01:18:47,635
キャップ...
1156
01:18:49,899 --> 01:18:52,075
彼があの子供を撃ったのを見た
冷酷に。
1157
01:18:52,162 --> 01:18:54,575
あなたがどんなダメージを受けるか知っていますか
チームがそのように話すことにできるでしょうか？
1158
01:18:54,599 --> 01:18:57,471
部隊は？気になるのはそれだけですか
について?真実はどうですか？
1159
01:18:57,558 --> 01:18:59,169
何が落ちたのか？
1160
01:18:59,256 --> 01:19:02,607
おい、力を上げろ、パワーズ。
正義のシュートだった。
1161
01:19:02,694 --> 01:19:04,391
ボーンがめちゃくちゃになるのをまだ見たことがありません。
1162
01:19:21,017 --> 01:19:23,367
恋人たちの喧嘩ですか？
1163
01:19:29,416 --> 01:19:31,854
人々は始めています
話しましょう、アミーゴ
1164
01:19:31,941 --> 01:19:34,030
決心したほうがいいよ
あなたはどちら側にいますか。
1165
01:19:36,249 --> 01:19:39,687
覚えておいてください、あなたは私を性交します、
バッジなんてクソだ。
1166
01:19:39,775 --> 01:19:42,212
誰も気にしないよ
あなたの理由について。
1167
01:19:42,299 --> 01:19:45,128
どれくらい遠ざかっていたのですか
殺人で…ボス？
1168
01:20:01,971 --> 01:20:03,929
あなたは何かを言います
この部屋の外でも同じように、
1169
01:20:04,016 --> 01:20:05,017
私があなたを埋葬します。
1170
01:20:19,510 --> 01:20:21,425
自分の将来のことを心配してください、アミーゴ。
1171
01:20:22,339 --> 01:20:23,557
私のものではありません。
1172
01:20:31,043 --> 01:20:33,132
マイケル・ロイド
この街を大切にしていた。
1173
01:20:34,568 --> 01:20:36,353
彼は人々のことを気にかけていた
ここに住んでいる人たち。
1174
01:20:38,921 --> 01:20:42,315
そして、たとえ彼が死ななかったとしても、
職務上、
1175
01:20:42,402 --> 01:20:44,274
彼はまだ被害者だった
これらの通りの。
1176
01:20:49,540 --> 01:20:51,498
彼が亡くなったとき、
1177
01:20:51,585 --> 01:20:54,762
マイク・ロイドは警察官だった
この部門では、
1178
01:20:54,850 --> 01:20:56,416
彼はこのチームのメンバーでした。
1179
01:20:58,941 --> 01:21:00,856
彼はこれからもずっとそうだよ
このチームのメンバー。
1180
01:21:21,093 --> 01:21:22,138
ケリー？
1181
01:21:26,707 --> 01:21:28,535
あなたがそこにいると聞きました。
1182
01:21:28,622 --> 01:21:30,450
- 大丈夫ですか？
- うん。
1183
01:21:31,843 --> 01:21:32,844
ごめんなさい。
1184
01:21:34,106 --> 01:21:35,412
マイク、ああ...
1185
01:21:37,022 --> 01:21:39,677
いいえ。
1186
01:21:39,764 --> 01:21:42,404
あと何人死ななければならないのか、
ジェフ、誰かが白状する前に？
1187
01:21:43,724 --> 01:21:44,769
お願いします。
1188
01:21:48,512 --> 01:21:50,644
いいえ。
1189
01:21:50,731 --> 01:21:54,213
記録には残らないよ、ケリー。
これは私のやり方で対処しなければなりません。
1190
01:21:58,609 --> 01:22:00,480
守りたいのね
部門、
1191
01:22:00,567 --> 01:22:03,135
でもあなたは気にしません
LAをベイルートに変えたら。
1192
01:22:03,222 --> 01:22:06,225
いつなっても気にしない
1193
01:22:06,312 --> 01:22:08,924
裁判官、陪審員、
そして死刑執行人。
1194
01:22:09,011 --> 01:22:11,535
もしかしたら何かを見逃してしまったのかもしれませんが、
しかし、正確にいつ廃止したのか
1195
01:22:11,622 --> 01:22:13,319
憲法
米国の
1196
01:22:13,406 --> 01:22:15,060
だから私たちは守ることができた
今いましい部門？
1197
01:22:19,108 --> 01:22:20,761
彼らはそうするつもりはない
あなたを守ってください、ジェフ。
1198
01:22:53,533 --> 01:22:56,145
デブリン中尉、
ちょっと時間ある？
1199
01:22:56,232 --> 01:22:59,975
パワーズ、あなたは方向転換することにしました
あなた自身はより大きな善のためにいますか？
1200
01:23:04,370 --> 01:23:06,851
私は...あなたの助けが必要です。
1201
01:23:06,938 --> 01:23:09,593
あなたの口には小便はしません
あなたの歯が燃えていたら。
1202
01:23:12,291 --> 01:23:14,293
連れて行ったらどうなるの
ケース？ふーむ？
1203
01:23:17,166 --> 01:23:18,994
資本のケース。
1204
01:23:19,081 --> 01:23:22,867
銃撃する刑事
非武装の犯人
1205
01:23:22,954 --> 01:23:24,564
冷酷に。
どうでしたか？
1206
01:23:27,089 --> 01:23:28,916
- 目撃者は？
- うん。
1207
01:23:30,353 --> 01:23:31,473
そう、目の前でね。
1208
01:23:32,964 --> 01:23:35,532
わかりました、注意を引きましたね。
射手は誰ですか？
1209
01:23:42,974 --> 01:23:44,193
ダン・ボーン、私のパートナーです。
1210
01:23:48,240 --> 01:23:50,416
S.I.S.
1211
01:23:52,549 --> 01:23:54,638
知っておくべきだった
それがあなたが行き着く場所です。
1212
01:24:03,255 --> 01:24:04,535
はい、記入していただけます
フォーム。
1213
01:24:04,604 --> 01:24:06,041
何も約束できません。
1214
01:24:06,128 --> 01:24:07,651
どういう意味ですか、
フォームに記入しますか？
1215
01:24:07,738 --> 01:24:09,261
ここで殺人事件について話しているのです。
1216
01:24:09,348 --> 01:24:11,220
何人か知っていますか
警察官が関与した銃撃事件
1217
01:24:11,307 --> 01:24:12,786
1年以内にありますか？
1218
01:24:12,873 --> 01:24:15,702
そのうちのほんのわずかしか手に入らない
起訴を推奨される。
1219
01:24:15,789 --> 01:24:17,182
それは困難な戦いだ。
1220
01:24:17,269 --> 01:24:19,358
ええと、ちょっと前に、
あなたはクマのためにロードされていました。
1221
01:24:19,445 --> 01:24:22,448
内務専門
腐敗している。
1222
01:24:22,535 --> 01:24:25,103
報酬を受け取る警官
そして詐欺を実行します。
1223
01:24:25,190 --> 01:24:27,497
銃撃はありません
私たちのパンとバター。
1224
01:24:27,584 --> 01:24:29,107
あなたはS.I.S.を恐れています。
1225
01:24:29,194 --> 01:24:30,500
クソ野郎だ。
1226
01:24:30,587 --> 01:24:31,979
私は仕事をしています！
1227
01:24:32,067 --> 01:24:35,157
あなたは仕事をしていないのです。
お尻を隠しているんですね。
1228
01:24:35,244 --> 01:24:38,247
わかるか、君は本当に独善的だよ
あなたが私を埋葬しようとしているとき。
1229
01:24:38,334 --> 01:24:40,094
でも、誰かを連れてくるよ
ヴォーンのようなジュースと一緒に、
1230
01:24:40,118 --> 01:24:42,558
突然、ご存知のように、
あなたは年金のことを考えています。
1231
01:24:44,296 --> 01:24:45,336
わかるでしょう、あなたは情けないです。
1232
01:24:45,384 --> 01:24:46,864
あなたは私にくれます
クソ書類仕事
1233
01:24:46,951 --> 01:24:48,929
だから誰もあなたのことを言えない
私を追い返した。まあ、くたばれ！
1234
01:24:52,261 --> 01:24:53,392
クソ野郎。
1235
01:24:59,703 --> 01:25:01,008
私はめちゃくちゃです、お嬢さん。
1236
01:25:49,709 --> 01:25:53,104
これは～の証言です
ジェフ・パワーズ巡査部長。
1237
01:26:02,679 --> 01:26:04,768
うーん...
1238
01:26:04,855 --> 01:26:07,901
私はそこに採用されました...
1239
01:26:07,988 --> 01:26:11,949
特別捜査課
私の元パートナーによって、
1240
01:26:12,036 --> 01:26:13,211
ダン・ヴォーン。
1241
01:26:13,298 --> 01:26:16,083
ああ、ヴォーンは...
私の最初のパートナーでした
1242
01:26:16,171 --> 01:26:17,781
卒業したとき
アカデミーから。
1243
01:26:19,130 --> 01:26:20,218
えー...
1244
01:26:22,786 --> 01:26:25,354
はっきりさせておきたいのですが
それ...それ
1245
01:26:25,441 --> 01:26:28,531
すべての警官が悪い警官というわけではありません。
1246
01:26:28,618 --> 01:26:32,839
それは... この部隊がやったこと
最初から悪いチームにならないように。
1247
01:26:35,277 --> 01:26:37,322
最高でした
意図の。私たちは、ええと...
1248
01:26:39,324 --> 01:26:41,979
私たちは想定されていました
精鋭部隊になるために。
1249
01:26:42,066 --> 01:26:44,808
私たちはそれを取るはずだった
路上では最悪中の最悪。
1250
01:26:48,420 --> 01:26:50,944
それでもどこかで、
それは...それは変わりました。
1251
01:27:06,351 --> 01:27:07,744
うん。ここにヴォーン。
1252
01:27:07,831 --> 01:27:10,616
ありますか
新聞やテレビを見ましたか?
1253
01:27:10,703 --> 01:27:13,097
クソ、ダン、我々は吹き飛ばされてしまった
空高く
1254
01:27:13,184 --> 01:27:15,055
パワーズは我々をめちゃくちゃにした
日曜日まであと 6 つ
1255
01:27:57,097 --> 01:27:58,490
ジェフ。
1256
01:27:58,577 --> 01:27:59,796
これを行う必要はありません。
1257
01:28:03,539 --> 01:28:05,584
はい、そうです。
1258
01:28:05,671 --> 01:28:07,978
ヴォーンから逃げるつもりはない
私の残りの人生のために。
1259
01:28:10,937 --> 01:28:12,199
- すぐに戻ってきてください。
- わかった。
1260
01:28:19,903 --> 01:28:22,098
S.I.S.持っています
適切に行動した
1261
01:28:22,122 --> 01:28:25,169
彼らは入れていない
国民が危険にさらされる。
1262
01:28:25,256 --> 01:28:27,606
彼らはエリートです、
作物のクリーム、
1263
01:28:27,693 --> 01:28:32,132
そしてそれらは次のように特徴付けられています
死刑執行人と犯罪者自体が
1264
01:28:32,219 --> 01:28:34,657
私たちはこれを断固として否定します。
1265
01:28:34,744 --> 01:28:36,963
もちろんあります
特別捜査ユニット
1266
01:28:37,050 --> 01:28:40,880
特殊かつ暴力的な犯罪者には特別なニーズが必要
彼らに対処するための訓練を受けた警察官
1267
01:28:40,967 --> 01:28:42,969
私たちの安全のためだけでなく、
しかし、彼らのためです。
1268
01:28:43,056 --> 01:28:45,363
紳士諸君、ありますよ
報道における明らかな偏見
1269
01:28:45,450 --> 01:28:48,572
私たちの勇気のメダル
勝者は 1 インチを獲得します...
1270
01:28:48,596 --> 01:28:49,628
ヴォーン。
1271
01:28:49,715 --> 01:28:51,389
そう思わないなら
それは特に興味深いことです。
1272
01:28:51,413 --> 01:28:52,805
何が何だか分かりません。
1273
01:28:52,892 --> 01:28:54,154
もう終わりだよ、パワーズ。
1274
01:28:55,895 --> 01:28:58,420
-もう終わりです。
- それで私はここに来たのです。
1275
01:28:58,507 --> 01:29:00,813
だから私はあなたの目を見つめることができた
そして辞めます。
1276
01:29:00,900 --> 01:29:03,207
- 終わりました。
- 以上？
1277
01:29:03,294 --> 01:29:05,122
まだ始まってもいないのに、
コックサッカー。
1278
01:29:05,992 --> 01:29:07,342
あなたは私を性交することはできません。
1279
01:29:07,429 --> 01:29:09,692
私があなたを犯したと思いますか？
この論文はほんの始まりにすぎません。
1280
01:29:09,779 --> 01:29:11,563
誰にでも言うよ
誰が聞いてくれるのか、
1281
01:29:11,650 --> 01:29:14,218
私はロサンゼルス市警ですから、
アミーゴ、あなたではありません。
1282
01:29:14,305 --> 01:29:18,004
君はただの佐官だよ
とんでもない死の部隊のために。
1283
01:29:48,252 --> 01:29:49,471
いいえ！やめて！
1284
01:30:35,995 --> 01:30:37,954
気分はどうだ、この野郎？はぁ？
それはどんな感じですか？
1285
01:30:39,999 --> 01:30:41,087
ジェフ！
1286
01:30:46,310 --> 01:30:47,790
これは何ですか？はぁ？
1287
01:30:49,487 --> 01:30:50,487
あなたが知っていることはこれだけですか？
1288
01:30:53,186 --> 01:30:54,405
頑張れよ、坊や。
1289
01:30:55,319 --> 01:30:56,451
頑張れ、さあ！
1290
01:31:03,545 --> 01:31:06,199
そうすれば私もあなたと同じになるでしょう。
1291
01:31:08,637 --> 01:31:09,681
私は辞めた。
1292
01:31:22,738 --> 01:31:24,957
それはディックの意味ではありません！
1293
01:31:25,044 --> 01:31:28,308
おい！誰も気にしない
新聞が何と言っているか！
1294
01:31:28,395 --> 01:31:30,267
- 大丈夫ですか？
- えー...
1295
01:31:30,354 --> 01:31:32,835
- うん。初めてです。
- それはディックの意味ではありません!
1296
01:31:32,922 --> 01:31:35,272
誰も新聞なんて読まないよ！
1297
01:31:37,361 --> 01:31:39,537
おい！
1298
01:31:39,624 --> 01:31:42,627
彼らは私たちを望んでいます！
彼らはS.I.S.を望んでいます!
1299
01:31:42,714 --> 01:31:45,151
彼らは私たちがやっていることを私たちに望んでいるのです！
1300
01:31:46,196 --> 01:31:49,155
誰も気にしません、アミーゴ！
1301
01:31:49,242 --> 01:31:51,767
彼らはクソ野郎を望んでいる
通りから離れて！
1302
01:31:51,854 --> 01:31:54,726
彼らは気にしない
どうやってやるか！
1303
01:31:54,813 --> 01:31:55,813
彼らは気にしません！
1304
01:31:56,902 --> 01:31:58,991
彼らは私たちを愛しています、おい！
1305
01:31:59,078 --> 01:32:00,732
分かりませんか？
1306
01:32:02,081 --> 01:32:04,649
彼らはみんな私たちを愛してるんだよ！